私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。の英語

If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.

If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.

Circumstances forced us to cancel our appointment.

We tried to put an end to their miscreant behavior.

Except for his quick thinking, we might have got into big trouble.

The firm might have lost all its money if it had taken his advice.

If Bob had taken my advice, everything would be all right now.

But for my advice he would have been ruined.

Our actions caused their mistake.

An unexpected problem awaited [was in store for] us.

We listened carefully in order not to miss a single word.

We couldn't have sustained such difficulties for long.

We pitied the family in their sudden unhappiness.

We were forced to make a decision.

I regretted that there was a lack of explanation for that.

If it hadn't been for the storm, we would have been in time.

That's because we knew our place.

We had a little trouble with the equipment yesterday.

We apologize that this incident happened.

We broke that taboo.

Did we do something bad to you?

We were annoyed by the tongue lashing that we got.

It is bold of him to refuse our offer.

We think we are over the worst.

What will happen if we don't upgrade the program?

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.

We left a margin for error in our estimates.

That's because we knew our place.

We think we are over the worst.

But for the rain, we would have had a pleasant journey.