福建の英語

当時の中国（南宋）の福建省あたりの様式に通じるといわれている。例文帳に追加

It is said to be related to the style used in Fujian Province during Song Dynasty of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギは中国の広東料理、福建料理、上海料理などでも使われ、大韓民国でも食べる。例文帳に追加

Eels are used in Cantonese cuisine, Fujian cuisine, and Shanghai cuisine in China, and they are also eaten in South Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山・隠元隆琦は中国明時代の万暦20年（1592年）、福建省福州市に生まれた。例文帳に追加

The temple's founding priest, Yinyuan Longqi was born in Ming Dynasty China's Fuzhou City, Fujian Province in 1592.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副使・中臣名代の第2船は福建方面に漂着し、一行は長安に戻ってきた。例文帳に追加

The ship second led by vice commander, NAKATOMI no Nashiro, drifted to Fujian Province of China and returned to Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は副使・中臣名代の乗る第2船は福建方面に漂着し、長安に送り返された。例文帳に追加

In fact, the second vessel carrying the vice-ambassador NAKATOMI no Nashiro washed ashore on the coast of Fujian Province, and was sent back to Changan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、福州（福建省）等覚禅院で11世紀末に開始された「等覚禅院版」（1075年-1112年）に始まる。例文帳に追加

The first edition was 'Tokaku Zenin Temple (等覚禅院) edition' (1075-1112), which was begun at Tokaku Zenin Temple in FuZhou (Fujian Province) at the end of the eleventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、退席したが、明末清初の動乱が福建省にも及ぶ中、順治3年（1646年）に再度晋山した。例文帳に追加

Later he once left the Temple, but took the position again in 1646, when the social upheavals in the transition period from the Ming Dynasty to the Qing Dynasty spread to Fujian Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、日本で行われている中国茶の淹れ方は、福建・広東で発祥した形式である「工夫茶（功夫茶）」である。例文帳に追加

The way of pouring Chinese tea in Japan in the present day is the form called 'kufu cha' (gubu cha) that originated from Canton, Fujian Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス