禅問答の英語

禅問答という,禅の修行法例文帳に追加

in Zen Buddhism, an ascetic practice for meditation, called a 'koan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

説教者と禅問答する役目の僧例文帳に追加

of Zen Buddhism, a monk who takes the role of teaching and asking questions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般には「禅問答」として知られる。例文帳に追加

Generally, they are called 'Zen mondo' or Zen riddles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾は あるけど銃が無い 禅問答みたいね例文帳に追加

So i've got bullets, but no gun. that's quite zen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これの種本が（真字）『正法眼蔵』であり、10種類ぐらいの禅語録から道元からみて重要な300則の禅問答を抜き出している。例文帳に追加

The book constituting its base was the "Mana Shobogenzo", and Dogen chose three hundred Zen question-answer dialogues, which he considered to be important, from around ten goroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この解釈によって、狗子仏性の公案は東洋思想を代表的するひとつ、また禅問答の典型として、世界の思想界に知られることになった。例文帳に追加

By this interpretation, koans of Kushibussho became one of the representative oriental thoughts, becoming well known in the world of thought as to the typical zen mondo (Zen riddle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つるつるの瓢箪でぬめるナマズを押さえつけるにはどうするかという禅問答をモチーフとしたのが本来の瓢鮎図で、大津絵では猿が瓢箪で鯰を押さえようとする図が滑稽に描かれる。例文帳に追加

Hyonenzu were originally painted with a zen mondo (Zen riddle) on how to hold down a slippery catfish with a slick gourd and a picture in which a monkey is trying to hold down a catfish with a gourd was comically painted in Otsu-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス