祈祷会の英語

御修法という,貴族の家で行われた真言祈祷の法会例文帳に追加

the offering of prayers at a Japanese nobleman's house, called "Mishyho"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祈祷会に行く途中いつも パン屋さんの前を通って行ったの例文帳に追加

I always used to walk past this bakery on the way to prayer meeting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

室町時代に入っても公家社会は陰陽師による祈祷や占いの効用を深く信じていた。例文帳に追加

Even after entering the Muromachi period, the court noble society still believed in the effects held by prayer and fortune-telling conducted by Onmyoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校は謹慎の意を表して休校となり、神社や寺院や教会では、皇太子平癒の祈祷が行われた。例文帳に追加

Schools were closed as a suspension, and prayer services were held at Shinto shrines, temples and churches to pray for Nicholas's recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、基本的に教会堂で行われ、祈祷、聖書朗読、説教、賛美歌、祝福などにより構成される。例文帳に追加

Therefore, it is basically observed in a church and consists of prayers, reading of the Bible, a sermon, hymns, a blessing and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の仏教は、鎮護国家の思想とあいまって国家の保護下に置かれていよいよ発展し、国を守るための法会や祈祷がさかんにおこなわれた。例文帳に追加

In the Nara period, Buddhism developed thanks to protection by the government as well as the ideology of Chingo kokka and Hoe (Buddhist mass) and prayers to protect the nation were often held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼のいちばんの喜びは、四折判（クオートー）ゴシック字体の非常な珍本——ある忘れられた教会の祈祷書（きとうしょ）——"Vigilioe Mortuorum secundum Chorum Ecclesioe Maguntinoe" を熟読することであった。例文帳に追加

His chief delight, however, was found in the perusal of an exceedingly rare and curious book in quarto Gothic - the manual of a forgotten church - the _Vigiliae Mortuorum secundum Chorum Ecclesiae Maguntinae_.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

また、戒律復興と並行して真言密教の研究を重視しており、弟子の忍性が東国において社会活動や布教に熱を入れすぎて教学が疎かになっているのを窘めたり、元寇の際には西大寺や四天王寺などでモンゴル帝国軍撃退の祈祷や密教儀式を行っている。例文帳に追加

Eison regarded a revival of the precepts and the study of Shingon Esoteric Buddhism as equally important, so he reprimanded his disciple Ninsho for being negligent of the study by being too enthusiastic about social activities and propagation in eastern Japan, and at the time of Mongol invasion attempts against Japan, he offered a prayer and ritual of Esoteric Buddhism at Saidai-ji and Shitenno-ji Temples to repel the Mongol Empirical army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス