社給部品の英語

循環型社会にふさわしく、メーカー側に前記のような補修部品の長期保有による不都合を生じさせることなく長期にわたって補修部品を供給することのできる補修部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repair part management system suitable for a recycling society and capable of supplying repair parts for a long time without causing a disadvantage due to holding repair parts for a long time in a manufacturer. - 特許庁

板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者の保有する中古部品情報を共有化することにより、中古部品の入手先を広げ品数を多くし、価格も安価な中古部品を、板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者に対し供給できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system spreading the range of used parts providers to increase the number of used parts and to provide inexpensive used parts to sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies, and general consumers by sharing used parts information which the sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies, and general consumers retain. - 特許庁

一方、受注者システム３ｂは、通知された構成部品の支給指示要求確認を社内に通知する。例文帳に追加

The order receiver system 3b notifies the inside of a company of supply instruction requirement confirmation of the notified constituent component. - 特許庁

環境負荷が少なく、しかも安全性が向上して人体などへの影響が少なく、廃棄物再利用の行い易い製品とこれを構成する部品を供給でき、循環型社会に適合した製品とこれを構成する各部品とを供給するシステムを確立する。例文帳に追加

To establish a system capable of supplying products whose environment loads are small, besides whose safety is improved and whose influences on the human body or the like are small, and which are easily recycled, and their components, and capable of supplying products that suit recycling-oriented society and their components. - 特許庁

本発明の対象となる範囲は、ふろ給湯システムと給湯システムであり、構成部品の呼称等は各社で異なるので念のため断わっておく。例文帳に追加

A bath hot water supply system and a hot water supply system are the objects of the invention and the name of the components is different from manufacturer to manufacturer. - 特許庁

運送会社の有する物流システムを利用してユーザーの保守現場にシステムや機器類の保守、管理に必要な保守用部品の供給を迅速に行なう。例文帳に追加

To speedily supply maintenance parts required for maintenance and management of a system and equipment to maintenance site of a user by utilizing a physical distribution system owned by a transportation company. - 特許庁

例えば、中国へ進出している同社の顧客へ部品を提供する場合、中国の地場企業に技術供与するのではなく、法令遵守が厳しいシンガポールに本社を構える上場企業に技術供与を行い、その企業の中国生産拠点を通じて部品を供給するという戦略をとっている。例文帳に追加

When, for example, they supply components to a client operating in China, the tactic they use is to license their technology out to a listed company based in Singapore (where laws are strictly adhered to) and supply the components through that company’s manufacturing base in China, instead of transferring technologies to local enterprises in China. - 経済産業省

チームエコラボは、東海地域の自動車部品メーカー、建材メーカー、給排水設備会社など異業種の中小企業8社が集まって結成したものであり、今後のポテンシャルが高い環境分野での製品作りに取り組んでいる。例文帳に追加

TEAM Ecollabo was organized with 8 medium- and small-businesses of different type of businesses in Tokai region, such as an auto parts maker, a building material maker and a water service system company. It engages in product development in environment field, which seems to have a great business potential in the future. - 経済産業省