社旗の英語

赤旗事件（あかはたじけん）とは、1908年（明治41年）6月22日に発生した社会主義者弾圧事件である。例文帳に追加

Aka-hata Jiken is an incident that clamped down on socialists, occurred on June 22, 1908.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、神功皇后3年（203年）、三韓征伐から凱旋した神功皇后が、山城国・深草の里の藤森に纛旗（とうき、いくさ旗）を立て、兵具を納め、塚を作り、祭祀を行ったのが当社の発祥であるとしている。例文帳に追加

According to shrine legend, Fujinomori-jinja Shrine originated in the year 203 after the triumphant return of Empress Jingu from the military invasion of the Three Kingdoms of Korea when she placed in a mound the battle flags and military equipment at Fujinomori, Fukakusanosato, Yamashiro Province and held a religious service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承ではその後、首は藤沢に葬られ白旗神社に祀られたとされ、その際に使われたという首洗い井戸が残されている。例文帳に追加

According to the traditional literature, the head was buried at Fujisawa and enshrined at Shirahata-jinja Shrine, and the well that is said to have been used at that time to wash the head still remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によると北条政子が朝廷より白旗大明神の神号を賜り正治2年（1200年）に創建したされる。例文帳に追加

According to the shrine's biography, Masako HOJO was granted with shingo (literally "shrine name" which is the title given to a Shinto shrine) of Shirahata Daimyojin (the great deity of the white flag) and she founded the shrine in 1200.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武辺咄聞書によると、鶴岡八幡宮白旗神社の頼朝像を参った際に、次のように述べたと伝わる。例文帳に追加

According to Buhenhanashi kikigaki (anecdotes about the life of samurai), Hideyoshi TOYOTOMI spoke as follows, when he visited the statue of Yoritomo in Shirahata-jinja Shrine of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都赤旗事件（きょうとあかはたじけん）とは、1920年（大正9年）11月30日に発生した社会主義者弾圧事件である。例文帳に追加

The Kyoto Red Flag Incident was a crackdown on socialists that occurred on November 30, 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この地域で発行された藩札、旗本札、寺社札などで、発行元によっては、国を超えてきわめて多様な引請人を持つ場合がある。例文帳に追加

Therefore, the Han-satsu, Hatamoto-satsu, and Jisha-satsu issued in this area were sometimes undertaken by various persons across the boundaries of the province, depending on the source that issued the paper money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国では、藩札、旗本札、寺社札、町村札、私人札など、きわめて多様な札の発行が確認されている。例文帳に追加

It has been confirmed that, in Harima Province, quite a variety of paper money, such as Han-satsu, Hatamoto-satsu, Jisha-satsu, Choson-satsu (paper money issued by a town or a village), and Shijin-satsu (paper money issued by a private person), were issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス