礼金の英語

彼女は行方不明の息子に関する情報に2千ドルの謝礼金を出すことにした例文帳に追加

She offered a reward of $ 2,000 for information about her missing son. - Eゲイト英和辞典

また、撮影した個人には落札価格が通知され、後日、マスコミ機関から礼金が支払われる。例文帳に追加

Or a contact price is reported to the individual who takes the photograph, and key money is paid from the mass media organization at a later date. - 特許庁

また、携帯電話２０は、プリント代金及びデジタルカメラ１０の所有者への謝礼金をＩＣカードにより決済する。例文帳に追加

The cellular phone 20 pays the print charge and the fee to the owner of the digital camera 10 by the IC card. - 特許庁

私の後援者が ベッキーに関する 有力情報の 提供者の方のため 1万ドルの謝礼金を 提供して下さいました例文帳に追加

My promoter has kindly offered a $10,000 reward for anyone with verifiable information on becky's whereabouts - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、無人で遺失媒体を回収することができ、かつ安全に謝礼金の受渡しをすることができる遺失媒体処理システムおよび謝礼金支払い方法と、これを実現する自動取引処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lost medium handling system and a reward payment method enabling recovery of a lost medium without the assistance of a person and a safe payment of a reward; and an automatic transaction processor for realizing the same. - 特許庁

２　金銭の貸借の媒介を行う者がその媒介に関し受ける金銭は、礼金、調査料その他何らの名義をもつてするを問わず、手数料とみなして前項の規定を適用する。例文帳に追加

(2) With regard to application of the provision set forth in the preceding paragraph, the money, whether named a reward, inspection fee or any other name that the person mediating in the money loan receives in connection with the mediation, shall be deemed to be a commission charge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１１　金銭の貸借の媒介を行う貸金業者がその媒介に関し受ける金銭は、礼金、調査料その他いかなる名義をもつてするかを問わず、手数料とみなして前項の規定を適用する。例文帳に追加

(11) A reward, investigation fee, or other money irrespective of the name given to it received by a Money Lender in relation to acting as an intermediary for lending money shall be deemed as fees and the provisions of the preceding paragraph shall apply.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

万が一、他の葬儀社に搬送してもらった場合は自宅に戻った後にお礼金を渡して丁重にお礼とお断りをして帰って貰う事が一番である。例文帳に追加

If other funeral homes, by some change, take care of the transportation home, then the best way is to give a reward and offer cordial thanks and an apology upon returning home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス