磯釣りの英語

腕携帯型データ表示装置を備えた磯釣り用の魚群探知機の利用者が、簡単確実に魚群の接近を知ることができるようにすること。例文帳に追加

To know approach of fish easily and surely for users of fish finders for surf-fishing provided with a wrist-portable data display. - 特許庁

磯場から投げ込まれた浮きは海中に漂いながら選択した集魚音を水中スピーカーから特定方向に向けて出すことにより釣り糸の近くに魚が集まってくるので、効率良い釣りができる。例文帳に追加

The float cast from beach emits the selected fish-gathering sound from the underwater speaker to the specific direction while floating in the sea to gather the fish to the neighborhood of a fishline, and to provide the fishing with good efficiency. - 特許庁

磯釣りや川釣りのような岸壁・砂浜や川岸などから離れた場所に遠投するような場合、水平方向に距離を置いた場所でも水深度の測定を可能にし、計測操作が容易で誰にでも扱えかつ持ち運びを容易にすることである。例文帳に追加

To provide a bathometer with which any angler can easily measure the depth of water even from a horizontally far location when the angler throws his fishing hook to a distant location from a quay, beach, riverbank, etc., when the angler makes fishing from a rock near the shore or from the riverbank. - 特許庁

この発明は、釣道具で、高所の磯釣りまたは防波堤釣りで魚の捕獲の目的で使用する落としタモ網で、安全でしかも広範囲に使えて軽量、糸がらみなく使い勝手の良い竿付きの落としタモ網を提供する。例文帳に追加

To provide a drop landing net with a rod, used as fishing tackle for the purpose of catching fish from elevated rocks near the seashore or from a breakwater, light weighted so as to be safely used in a wide range, and capable of being conveniently used by preventing entanglement of a fishline. - 特許庁

網籠の使用時は直方体の形状であるが、収納時には扉を開放して、押し潰すようにすると、枠筒体の四面を連結する稜線部を境にして、偏平状に折りたたみ可能となるような磯釣り用の撒餌装置とする。例文帳に追加

The net basket has a rectangular shape, when used, but can be folded away in a flat shape having ridge portions for connecting the four sides of the frame cylinder as boundaries, by opening doors and pressing. - 特許庁

この発明は、海の磯や防波堤または川などで釣りに使用するガン玉オモリについて、それを潰さずに仕掛に取り付けられ、しかもそれを取り外しても変形せず何回となく再利用できるガン玉オモリ取り付けピンを提供する。例文帳に追加

To provide a hook for mounting Gandama sinker which is capable of attaching a Gandama sinker used for fishing in the sea, a beach, a breakwater, or a river, to a fishing rig without crushing the same, and capable of reusing the Gandama sinker repeatedly without deforming the same even if the Gandama sinker is detached. - 特許庁

この発明は、磯や防波堤などの海釣り用のウキで、ウキのフロート部分または糸を通す部分において、良く飛び、遠投に向いて、遠投しても良く見える、涙滴型または他の中空形状のウキのフロート、及びその付随品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a teardrop-type or another hollow-shaped float for sea fishing use at a beach or breakwater, flying well, suitable for throwing far away, and seen clearly even if thrown far away, in its float portion or a fishline-threading portion, and to provide accessaries of the float. - 特許庁

従来は固定した物に取り付けて利用するという方法以外には利用しにくかった箱型のバッテリーを、携帯用ケースに電灯とコンセントを設置したことにより、磯釣りなどのレジャーや防災用として利用範囲が大幅に拡大する。例文帳に追加

To use a box battery, so far not easy to use for other purposes except by installing in a fixed article in the past, for leisure such as fishing on the shores or emergency, by installing a lamp and an electric outlet on a carrying case. - 特許庁