磨り潰すの英語

翌朝、十分に漬けあがった大豆を適度に水を加えながら石臼でクリーム状に磨り潰す。例文帳に追加

The next morning, the fully soaked soybeans are then mashed and creamed in a stone mill together with a moderate amount of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛体コア若しくは成型ドラム又はタイヤ構成部材成型用ドラム上に螺旋状に巻き付けられたリボン状ゴムの重なり部分の段差部分の凸部をローラで磨り潰すときの磨り潰し効果を向上させる。例文帳に追加

To enhance the grinding effect of a roller developed when the protruded part of the stepped part of the overlapped part of the ribbon-shaped rubber, which is spirally wound around a rigid core, a molding drum or a tire constituent member molding drum, by the roller. - 特許庁

このロール２１の押圧面２１Ａを、ゴムを磨り潰す効果が高いローレット状等の粗面に形成し、押圧面２１Ａで段差部７１Ｄを押圧しつつ段差部７１Ｄの凸部を磨り潰し、段差を消滅又は程度を小さくする。例文帳に追加

The impression surface 21A of the roll 21 is formed to be, for example, a knurling-shaped rough surface having a high rubber mashing effect, and the projections of the stepped part 71D are mashed while the stepped part 71D is pressed by the impression surface 21A to extinguish or reduce the level difference. - 特許庁

適宜手段によって粉末状に形成した黒砂糖に、霧状にした水分を徐々に加え、粉末状黒砂糖を、網目で磨り潰すようにしながら篩にかけ、撹拌状態の黒砂糖粉体を形成し、黒砂糖粉体を成形型に入れて、加圧すると共に所定含有水分量を残して加熱乾燥して固形黒砂糖を製造する。例文帳に追加

The solid muscovado is produced by gradually adding misty water to a muscovado formed into a powder shape by a proper means, filtering the powdery muscovado so as to be ground on a mesh, forming a muscovado powder in a stirred state, casting the muscovado powder into a mold, and pressurizing and heating the muscovado powder in the mold to dry the muscovado powder while leaving a prescribed water content. - 特許庁

アプリケータロールより供給されたゴムリボンを回転駆動下にある円筒ドラムの外表面に螺旋状に巻回して積層するに当たって、ゴムリボンの巻回し直後に、巻回しに係るゴムリボンの縁部を円筒ドラムに向けて押圧、圧着させるとともに該縁部にて形成される段差を磨り潰す。例文帳に追加

In spirally winding the rubber ribbon supplied from an applicator roll around the outer surface of a cylindrical drum held to a rotationally driven state, the edge part of the rubber ribbon related to winding is pressed and bonded to the cylindrical drum immediately after the winding of the rubber ribbon and the difference in level formed at the edge part of the rubber ribbon is ground away. - 特許庁