確認できたものから順にの英語

また、建物の立体表示を行う際に、複数の建物を自車位置より遠方の建物から順に、ユーザがそれぞれの建物を視認できる程度の時間間隔で立体表示していくことにより、ユーザが複数の建物を手前の建物に邪魔されることなく１つ１つ順に確認していくことができるようにする。例文帳に追加

Additionally, when the building is displayed three-dimensionally, a plurality of buildings are three-dimensionally displayed at a time interval so that a user can visually recognize respective buildings in the order from a far building from an own vehicle position, thus enabling the user to verify the plurality of buildings one by one without being interfered by the building this side. - 特許庁

そして、この認証手順により上記アクセス要求元のデータ収集装置１１の正当性が確認された場合に、認証装置２３から要求元のデータ収集装置１１に対しアクセス権を与えて、当該データ収集装置１１がデータロガー２２，３２，４２から測定データを取得できるようにしたものである。例文帳に追加

This environment monitoring system is so structured that, when legitimacy of the data collection device 11 of the access request origin is confirmed by the authentication procedure, an access right is provided to the collection device 11 of the request origin from the authentication device 23, so that the collection device 11 can obtain measurement data from data loggers 22, 32 and 42. - 特許庁