破風窓の英語

向唐破風は、出窓のように独立して葺き下ろしの屋根の上に千鳥破風のようにして造られる。例文帳に追加

A muko kara hafu gable is built like a chidori hafu or oriel window independently on the top of a roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3重に向唐破風の出窓4重目に大入母屋がある。例文帳に追加

At the third story above ground, there were Muko-kara-hafu (a style of gable) style bay windows, while at the fourth story above ground, there was O-Irimoya (big Irimoya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風の小屋裏部屋のことで、出窓の役目をもっている。例文帳に追加

It was a Koyaura-beya (room in the space between a room and a ceiling) inside Hafu, which had a function of a bay window.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根裏となる3階にも唐破風出窓を設けるなどの採光が考慮されている。例文帳に追加

Karahafu-demado bay windows were installed on the third floor, which is actually an attic, designed with consideration for lighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。例文帳に追加

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守1階に囲炉裏が現存し、外観は、唐破風出窓や最上階の出格子の窓などにより重厚な意匠を醸し出している。例文帳に追加

There is an open hearth remaining in existence on the first floor, and other features, such as the kara-style gables and trellis windows on the top floor, give an air of dignity to the design of the exterior of the castle tower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の櫓との格式の違いを示すために、長押や、装飾性の高い破風、特殊な窓（華頭窓など）などで飾ることも多くあった。例文帳に追加

To show the status difference from other yaguras, it was often decorated with a nageshi (a horizontal piece of timber), decorative gable, special window (kato-mado window etc.), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス