石ケンの英語

好適な態様として、（ｄ）金属石ケン類と、(ｅ)界面活性剤と、（ｆ）平均粒子径５００μｍ以下の粒子と、（ｇ）薬効成分を配合することができる。例文帳に追加

As a preferable embodiment, (d) a metallic soap, (e) a surfactant, (f) particles ≤500 μm in mean size and (g) a medicinal component can be compounded in this composition. - 特許庁

このとき、ケン化されたフーツは、アルカリ石鹸の状態にあるフーツは親水性を有するため、主に水分で構成される混練中のセメント内に均一に混合することができる。例文帳に追加

Wherein because the saponified foots that are in the state of alkali soap have hydrophilicity, they can be evenly mixed into the cement under kneading that is mainly composed of water. - 特許庁

エチレン含有量が２０〜６０モル％でケン化度が９０モル％以上のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と１２−ヒドロキシステアリン酸と周期律表第２族金属の酸化物または水酸化物とを乾式直接法により加熱反応させて得られる金属石鹸（Ｂ）からなる。例文帳に追加

The resin composition comprises: (A) a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer having an ethylene content of 20-60 mol% and a degree of saponification of 90 mol% or higher; and (B) a metal soap prepared by heating a 12-hydroxystearic acid and an oxide or a hydroxide of a Group II metal by the direct dry process. - 特許庁

床面がタイル、石材等でつくられその表面が石ケン水、湯垢などにより滑りやすくなっている場所で装着歩行した場合でも、その滑りを防止し、かつ使用に際して安全であり、肌にやさしくフィットして有効に締め付け固定できる、滑り止め用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a slip-proof supporter that does not cause slippage, even when a wearer walks on a slippery surface of a tiled or stone place due to soap water or fur on it, is safe in use, can effectively be fastened and fixed and fits gently to the skin. - 特許庁

葉藍の油溶性成分をオリーブ油などの植物油で煮出し、この藍の油溶性成分含有植物油と前述の水溶液をかき混ぜながら混合してケン化し、型枠に入れ、所定温度で静置して固化して石鹸を作る。例文帳に追加

The product is put into a mold and solidified by leaving at rest to obtain the soap. - 特許庁

水酸基を２個以上有する親水性溶媒にアルカリ性物質を溶解しておき、ここに脂肪酸および/あるいは油脂を滴下して中和および/あるいはケン化を行うことにより透明性の高い固形石鹸を製造する。例文帳に追加

The solid soap having the high transparency is produced by dissolving an alkaline material in a hydrophilic solvent having two or more hydroxy groups, and dropping a fatty acid and/or an oil and fat to carry out the neutralization and/or saponification. - 特許庁

その後、ケン化されたフーツは、セメント中に均一に混合された状態で、他のセメント材料に含有される金属塩と反応して複分解を起こすため、疎水性を有する金属石鹸に変化して硬化したセメント製品に対して撥水性を均一に備えさせることができる。例文帳に追加

Then the saponified foots having been evenly mixed into the cement materials react with metal salts contained in the other cement materials to cause a double decomposition, so that they are converted to a metal soap having hydrophobicity and capable of evenly imparting a water repellency to the hardened cement products. - 特許庁

この石鹸組成物を製造する方法であって、 (i) 脂肪酸と、低級一価アルコール、多価アルコール及び多価アルコールエーテルからなる群より選ばれる少なくとも１種の溶剤とアルカリとを混合することにより脂肪酸をケン化する工程と、(ii) 工程(i)で得られた混合液の溶剤濃度を１〜35重量％に調整する工程とを含む方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the soap composition comprises (1) a process to saponify a fatty acid by mixing at least one kind of solvent selected from the group consisting of a fatty acid, a lower monohydric alcohol, a polyhydric alcohol and a polyhydric alcohol ether and (2) a process to adjust the solvent concentration of the liquid mixture obtained in the process (1) at 1-35 wt.%. - 特許庁