「矯める」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 矯めるの英語・英訳 
意味例文 (10件)類語 

矯めるの英語

ためる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 amend、remediate、repair、rectify、remedy、falsify、reform、reform、reclaim、rectify


研究社 新和英中辞典での「矯める」の英訳

ためる３ 矯める

1

〈形を整える〉train
〈曲げる〉bend
〈まっすぐにする〉straighten; make something straight

バラの枝を矯める

train roses.

2

〈矯正する〉correct; cure; put [set] something to rights; 【形式ばった表現】 remedy

悪癖を矯める

cure somebody's bad [annoying] habit.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「矯める」を含む例文一覧

該当件数 : 10件



例文

矢を矯める例文帳に追加

to straighten an arrow発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

枝を矯める例文帳に追加

to train a tree発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弊を矯める例文帳に追加

to suppress abuses―put down evils発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弓を矯める例文帳に追加

to bend a bow into shape発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

法を矯める例文帳に追加

to pervert the law―strain the law―stretch the law発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪風を矯める例文帳に追加

to reform evil practices発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

悪弊を矯める例文帳に追加

to suppress abuses―put down evils発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「矯める」の英訳

矯める

読み方：ためる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to straighten; to correct; to cure

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to falsify


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「矯める」の英訳

矯める

動詞
1 amend, remediate, repair, rectify, remedy

まっすぐであるか正しく設定される

(set straight or right)

remedy these deficiencies これらの不足を改善する
rectify the inequities in salaries 給料の不公平を調整する
repair an oversight 過ちを正す
2 falsify

故意に偽造する

(falsify knowingly)

She falsified the records 彼女は、記録を偽造した
3 reform

誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする

(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition)

reform the health system in this country この国で保険制度を改革して下さい
4 reform, reclaim, rectify, regenerate

人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する

(bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one)

The Church reformed me 教会は、私を更生させた
reform your conduct 品行を改めてください
5 objurgate, castigate, chasten, correct, chastise

辛らつに非難する

(censure severely)

She chastised him for his insensitive remarks 彼女は、彼の無神経な言葉を責めた
6 straighten, straighten out

まっすぐにする

(make straight)

7 right, redress, compensate, correct

賠償金か代償をする

(make reparations or amends for)

right a wrongs done to the victims of the Holocaust ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください
「矯める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「矯める」の英訳

矯める

読み方 タメル

enhance；fix up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「矯める」の英訳

矯める

読み方 ためる

他動詞

1

（＝曲ったものを真直にする） to make straight; to straighten


用例
矢を矯める
to straighten an arrow
角を矯めて牛を殺す
“The remedy is worse than the evil. ”【イディオム・格言的】

2

（＝まっすぐなものを曲げる） to bend


用例
弓を矯める
to bend a bow into shape
枝を矯める
to train a tree
矯めるなら若木のうち
“As the twig is bent, the tree is inclined.”【イディオム・格言的】
矯めやすい木
a pliant tree
a pliable tree
法を矯める
to pervert the law―strain the law―stretch the law

3

（＝矯正する） to cure （one of a habit） ; to correct （a fault） ; to reform （a malpractice） ; to remedy （an evil） ; to redress （an abuse） ; to put down （an evil, etc.）


用例
悪弊を矯める
to suppress abuses―put down evils
悪風を矯める
to reform evil practices
この悪い癖を矯めなければならぬ
I must cure myself of this bad habit―break myself of this bad habit.
出典元索引ランキング

「矯める」を含む例文一覧

該当件数 : 10件



例文

矯めるなら若木のうち例文帳に追加

Best to bend while it is a twig. - 英語ことわざ教訓辞典

矯めるなら若木のうち例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

矯めるなら若木のうち例文帳に追加

“As the twig is bent, the tree is inclined.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「矯める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (10件)類語 
和英辞書の「矯める」の用語索引

矯めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「矯める」のお隣キーワード

矮鶏大戟

矮鶏時計草

矮鶏檜葉

矯

矯めつ眇めつ

矯めつ眇めつ見る

矯める

矯めるなら若木のうち

矯め直す

矯一

矯一郎

矯世

矯公罕

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS