短期医療の英語

1975年4月　医療技術短期大学部設置、医学部附属助産婦学校及び看護婦学校廃止例文帳に追加

In April, 1975, the College of Medical Technology was established, and the Midwife School and the School of Nursing, both in the Faculty of Medicine, were closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年度からは留学生の受け入れ、1991年度からは大学院生・聴講生・研究生・医療技術短期大学生（現在の医学部保健学科）を含めた全ての京大生を入寮募集の対象とするようになった。例文帳に追加

It started to accept foreign students from the academic year 1990, and from the academic year 1991, it started to allow all students of Kyoto University, including graduate students, postgraduates, auditing students, junior college students of medical technology (health sciences course in the Medical department), to apply for entering the dormitory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for preparing an external carbon dioxide preparation that is easily prepared in a short time, does not stain clothes etc., and provides stronger beauty and medical treatment effect in a short period. - 特許庁

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preparing an external carbon dioxide agents with ease in a short period of time providing more intense aesthetic and medical effects in a short period of time without smearing clothes or the like. - 特許庁

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preparation capable of preparing a carbon dioxide preparation for external use that can be easily prepared in a short time without soiling clothes and the like and from which stronger beautification and medical efficacy can be obtained in a short period. - 特許庁

また、医療及び関連産業は、高い総波及効果・雇用誘発効果（第3-2-1-42 図、第3-2-1-43 図）を有しており、短期的な雇用の受け皿としてのみならず、我が国成長産業としても大いに期待されている。例文帳に追加

The medical and its related business have a total ripple effect/employment inducement effect (Figure 3-2-1-42 and Figure 3-2-1-43). Such an industry is very promising as not only short-term employment but also as a Japan's growth industry. - 経済産業省

１０　この法律において「短期入所療養介護」とは、居宅要介護者（その治療の必要の程度につき厚生労働省令で定めるものに限る。）について、介護老人保健施設、介護療養型医療施設その他の厚生労働省令で定める施設に短期間入所させ、当該施設において看護、医学的管理の下における介護及び機能訓練その他必要な医療並びに日常生活上の世話を行うことをいう。例文帳に追加

(10) The term "Short-Term Admission for Recuperation" as used in this Act means to provide nursing, long-term care and functional training under control of medical management, or other necessary medical treatment, or to provide care for performing daily activities to an In-Home Person Requiring Long-Term Care (limited to persons with the degree of necessity for medical treatment that conforms with standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) by having said person Short-Term Admission at a Long-Term Care Health Facility, Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care or other facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　この法律において「介護予防短期入所療養介護」とは、居宅要支援者（その治療の必要の程度につき厚生労働省令で定めるものに限る。）について、介護老人保健施設、介護療養型医療施設その他の厚生労働省令で定める施設に短期間入所させ、その介護予防を目的として、厚生労働省令で定める期間にわたり、当該施設において看護、医学的管理の下における介護及び機能訓練その他必要な医療並びに日常生活上の支援を行うことをいう。例文帳に追加

(10) The term "Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means to provide nursing, long-term care, functional training and other necessary care for medical treatment under control of medical management, and support for daily activities to a Person Requiring In-Home Support (limited to a person with the degree of need for medical treatment that conforms with an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) by having the person stay for a short-term in a Long-Term Care Health Facility, a Sanatorium Medical Facility for the Elderly Requiring Long-Term Care or other facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare for the purpose of prevention of long-term care for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare at said facility.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム