知らん顔をしての英語

彼女は私に会っても知らん顔をした。例文帳に追加

She refused to notice me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

街では誰も私には知らん顔をしないと、私は思っている。例文帳に追加

Nobody would cut me dead on the street, I think. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いいですか, あの人が何を言おうと, あなたは知らん顔しているんですよ.例文帳に追加

Be sure to [Mind you] take no notice of anything he says.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼が金を盗んだことは明らかなのに, 口を拭って知らん顔をして押し通そうとした.例文帳に追加

It was obvious that he had stolen the money, but he tried to brazen it out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

明治38年（1905年）12月7日にようやく東京青山（原宿）の私邸に凱旋帰国した大山に対し、息子の柏が「戦争中、総司令官として一番苦しかったことは何か」と問うたのに対し、「若い者を心配させまいとして、知っていることも知らん顔をしなければならなかった」ことを挙げている。例文帳に追加

In December 7, 1905, Iwao triumphantly returned to his residence at Aoyama (Harajuku) in Tokyo at last, and Kashiwa, his son, asked him 'what was the most difficult thing during the war as the commander in chief?'; he replied that 'I had to pretend not knowing but I knew, to make young soldiers not worry.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス