着手金の英語

資金を集めた藩は地震より数年後から、干拓農地化事業に着手する。例文帳に追加

The domain, after having raised the fund, launched the land reclamation project several years after the earthquake to make it an arable land発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム部材と金属部材とを加硫接着等の接着手段を用いずに組付けるようにする。例文帳に追加

The rubber members are attached to the metal members without using a bonding means such as a vulcanizing adhesive means. - 特許庁

明治45年には伸銅場（現、住友金属・住友軽金属）で継ぎ目なし鋼管の製造に着手し、海軍の復水管需要に応える。例文帳に追加

In 1912, he started the production of seamless steel pipes in Sumitomo Shindo-jo (Sumitomo Copper Plant, current Sumitomo Metals and Sumitomo Light Metal Industries) to meet the demand of the navy's condensation pipes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FATFは、特定の期限内において包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を採択するためにウズベキスタンが着手したプロセスを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes the process undertaken by Uzbekistan to adopt comprehensive AML/CFT measures within a specific timeframe.発音を聞く  - 財務省

該固着手段は複数のピン孔を含む金具であり、金具のピン孔間に位置する部分が爪先保護部品のソール部２に面圧を加える。例文帳に追加

The fixing means is a metal fitting including a plurality of pin holes, and a part positioned between the pin holes of the metal fitting applies surface pressure to the sole part 2 of the toe protection parts. - 特許庁

補強金具をネジ等の螺着手段を使用する事無く装着でき、且つ螺着手段を使用しなくても捻れ強度を上げることができる電気機器収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus accommodation box that can be attached with a reinforcing metal fitting without using a screwing means such as a screw, and improved in rigidity against twist without using the screwing means. - 特許庁

第四十二条　新法第六十条の規定は、施行日以後に相互会社が基金の募集に着手する場合について適用する。例文帳に追加

Article 42 The provision of Article 60 of the Current Act shall apply to any public offering of funds started by a Mutual Company on or after the Effective Date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交渉が決裂し、再びの開戦は避けられないと悟った豊臣方は、4月12日(旧暦)に金銀を浪人衆に配り、武具の用意に着手した。例文帳に追加

With negotiations broken down, th Toyotomi side, realizing that the second war could not be avoided, distributed gold and silver to ronin and began to prepare arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス