Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 省みるの英語・英訳

意味

例文 (8件)

省みるの英語

^{かえりみる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reflect

研究社新和英中辞典での「省みる」の英訳

かえりみる顧みる

〈振り向く〉 look back ⇒

→ふりかえる^１.

〈反省する〉

think back on something; examine oneself; reflect on 《one's past conduct》

省みてやましいところがない

have a clear [an easy] conscience

我, 日に三たび我が身を省みる. I try to reflect on my actions thrice daily.

学生時代を顧みるとどんなに多くの時間を空費したかに思い至る. When I think back on my student days, I realize how much time I wasted.

〈回想する〉

look back on [to] something 《in the past》; reminisce

青春時代を顧みる

reminisce about one 's youth

当時を顧みるとき, 我々は深い郷愁の念に駆られ再びあの屈託のない自由な生活に戻りたいと願う. When we look back on those days, we are filled with deep nostalgia and long to go back to that carefree life again.

〈顧慮する〉

take notice of; pay attention to; look to; think of

彼は自分の仕事が忙しくて他を顧みる暇がない. He is too busy with his work to attend to anything else.

顧みて他を言う

(give an evasive answer and try to) change the subject

evade the point

《口語》 dodge [duck] the issue.

顧みない

〈顧慮しない〉 disregard; ignore; pay no attention to; take no notice of

一身を顧みない

sacrifice one's life

act with total disregard for one 's own interests

顧みずに

heedless of

regardless of

身の危険も顧みず

regardless of one's own safety

彼は友人の忠告も顧みず危険な計画を強行した. Despite the advice of his friends, he pushed on with his risky plan.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「省みる」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

己を省みる例文帳に追加

to reflect on oneself―meditate on one's life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

自分のことを省みる例文帳に追加

to introspect one's own mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

我, 日に三たび我が身を省みる.例文帳に追加

I try to reflect on my actions thrice daily.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

つまり、この直霊は、「省みる」という機能を持っている。例文帳に追加

In other words, this naohi has a function of 'reflection.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の行動を省みると、自分がまるで道化師のように思えた。例文帳に追加

His idea of it was that he had been making a fool of himself,発音を聞く - Jack London『火を起こす』

この４種のフィードバックをするためには、「省みる」という機能が前提である。例文帳に追加

These four kinds of feedbacks are based on the function of 'reflection.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「直霊」（なおひ）の機能を一字で表すと「省」で、自分の行動の良し悪しを、省みることで、四魂を磨いていく働きをする。例文帳に追加

Naohi whose function is described as '省' with one Chinese character can polish the four souls by reflecting what was done is proper or not.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「省みる」の英訳

省みる

読み方：かえりみる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「省みる」の英訳

省みる

動詞

reflect

品質の証拠を与える

(give evidence of the quality of)

The mess in his dorm room reflects on the student 彼の寮の部屋での騒ぎで、その学生を非難した

「省みる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「省みる」の英訳

省みる、顧みる

読み方かえりみる

他動詞

To look back on （the past）; to reflect on （oneself）; to have regard to （appearance）; to take notice of （public opinion）; to look to （one's interests）; to think of （oneself）

用例

顧みれば二十五年一夢の如し
As I look back on my past life, twenty-five years appears to me but a dream.

己を省みる
to reflect on oneself―meditate on one's life

彼は我が身を顧みずに人を助ける
He helps others, quite unmindful of himself.

我が身のためも少しは顧みなければならない
We must look to our own interests―have an eye to the main chance.

不肖を省みずこの重任に当たったのはこういう次第である
That is the reason I have taken this trust upon myself without reflecting on my want of ability.

若い時は前後を顧みない
The young do not reflect on the consequences.

僕は前後を顧みずにありたけ使ってしまった
I spent all the money I had, without reflecting on the consequences―reckless of the consequences.

前後を顧みずに本分を尽くせ
Do your duty, irrespective of the consequences.

彼は体裁などはさらに顧みない
He has no regard to appearance.

僕は世間の評判などは顧みない
I take no notice of what people say.

彼は学問に一心不乱で余事を顧みるいとまが無い
He is too intent on his studies to think of anything else.

〈以下特例〉

用例

僕は輿論を顧みずに自分の思うところを行った
I set the public opinion at defiance, and went my own way
I went my own way in defiance of public opinion.

省みてやましきところ無し
I am conscious of having done right
I have an easy conscience.

あえて不遜を省みず意見を述べん
I shall presume to give my opinion.

出典元索引用語索引ランキング

「省みる」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

また、ドライバは、このような表示を見ることで、自分がどの区間でどの程度の危ない運転を行ったかを省みることができるようになる。例文帳に追加

The driver can reflect on the section and the degree in which he himself has conducted unsafe driving, by viewing such a display. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「省みる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「省みる」の用語索引

省みるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

省みるの英語

研究社 新和英中辞典での「省みる」の英訳

かえりみる 顧みる

「省みる」を含む例文一覧

JMdictでの「省みる」の英訳

省みる

日本語WordNet(英和)での「省みる」の英訳

省みる

斎藤和英大辞典での「省みる」の英訳

省みる、顧みる

「省みる」を含む例文一覧

「省みる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「省みる」の英訳

かえりみる顧みる