直黒だの英語

第１の行切り出し部２は、画素の黒連結外接矩形を用いる方法や、画像上の黒画素の水平及び垂直方向の射影を用いる方法で行切り出しを行い、第２の行切り出し部３へ出力する。例文帳に追加

The first line segmenting part 2 performs the segmentation by using a method in which the black connection circumscribed rectangle of pixels is used or a method in which horizontal or vertical projection of black pixels on an image is used, and outputs the segmented lines to the second line segmenting part 3. - 特許庁

他のフォワードには柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手，高原直(なお)泰(ひろ)選手, 大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手, 玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がいる。例文帳に追加

Other forwards are Yanagisawa Atsushi, Takahara Naohiro, Oguro Masashi and Tamada Keiji.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、取得した黒画像に対し、スジと平行な方向のランダムノイズを低減する第１のフィルタを適用した黒画像、及びさらにスジと直交する方向のランダムノイズを低減する第２のフィルタを適用した黒画像を生成する。例文帳に追加

Also, a black image obtained by applying a first filter for reducing random noise in a direction parallel to a streak to the acquired black image, and a black image obtained by further applying a second filter for reducing random noise in a direction orthogonal to the streak, are generated. - 特許庁

また、貿易収支黒字及び直接投資や証券投資を通じた所得収支黒字による経常収支増加によって対外純資産残高が増加し、対外純資産残高の増加が更なる所得収支黒字の拡大をもたらすというメカニズムが持続している。例文帳に追加

Also, the income account surplus from the trade surplus, direct investment and securities investment leads to the growing current account. The current account increases the net foreign asset balance, which further increases the income account surplus. This mechanism is working continuously. - 経済産業省

第１の黒鉛層１７１において六角形環が広がる方向を水平方向とし、第２の黒鉛層１７２において六角形環が広がる方向を垂直方向とする。例文帳に追加

The spreading direction of a hexagonal ring is the horizontal direction in the first graphite layer 171, and the spreading direction of a hexagonal ring is the vertical direction in the second graphite layer 172. - 特許庁

内侍司として出仕を控えていた玉鬘だったが、その直前に髭黒が女房の手引きで強引に契りを交わしてしまう。例文帳に追加

Although Tamakazura was about to serve as Naishi no tsukasa (female palace attendant), Higekuro forced a relationship on her through the good offices of a court lady right before her entering the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温ハロゲン処理の後、炭素・黒鉛部材の温度が５０℃以下に低下した時点で、その部材を処理炉から取り出して直ちに包装する。例文帳に追加

After the high-temperature halogen treatment, when the temperature of the carbon/graphite member is reduced to 50°C or less, the member is taken out of the treatment furnace and packaged immediately. - 特許庁

第１レリーフ構造は、第１界面部に対して垂直に観察した場合、黒色乃至暗灰色の無彩色を表示する。例文帳に追加

The first relief structure displays an achromatic color which is black to charcoal gray when observed at right angles to the first interface part. - 特許庁