目迎するの英語

そして、侵攻してくるＦＢ、ＣＭ等の脅威目標を、ＵＡＶに搭載したミサイルで迎撃する。例文帳に追加

The missile loaded on the UAV attacks the threat target such as invading FBs, CMs and the like. - 特許庁

APECは1989年に創設され、今年で21年目を迎える、経済面での協力を中心とする地域枠組みである。例文帳に追加

This year will be the 21st year since its establishment of 1989. - 経済産業省

1882年9月に4代目助高屋高助（後の澤村訥升(2代目)）が芸を見込み養子として迎え入れ7代目澤村訥子を襲名する。例文帳に追加

In September 1882, he succeeded to the seventh Tosshi SAWAMURA after the fourth Takasuke SUKEDAKAYA (later second Tossho SAWAMURA) adopted him for recognizing his artistic talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅と小売店舗だけを結ぶ路線のみとすることが多い中で、コラムNo.6で紹介したように、予約すれば自宅まで迎えに来てくれる送迎バスを運営しているＡ－Ｚの事例は注目に値する。例文帳に追加

While there are many cases where the service is available only on a route that connects a station and a store, in the case introduced in Column No. 6, a courtesy bus operated by A-Z is available to pick up a user at their home, which should be noteworthy.発音を聞く  - 経済産業省

この制度は1回目の納付の途中で大政奉還を迎えてしまい、十分に機能する前に幕府が崩壊することになった。例文帳に追加

Due to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) occurred during the first collection, the bakufu had collapsed before this system functioned fully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FATFは、資金洗浄・テロ資金供与対策法制に加え、同法の実施を目的とする関係法を採択したトルクメニスタンの取り組みを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Turkmenistan’s progress in adopting AML/CFT legislation and secondary legislation that aims to implement the AML/CFT law.発音を聞く  - 財務省

我々はまた、金融リテラシー、消費者保護、及び金融包摂の目的を統合するメンバーの政策の作成を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the development of members’ policies that integrate financial literacy, consumer protection and financial inclusion objectives.発音を聞く  - 財務省

我々は，改訂されたトレーディング勘定ルールのすべての項目について，統一的な実施日を2011年12月31日までとするBCBSの合意を歓迎する。例文帳に追加

We welcomed the BCBS agreement on a coordinated start date not later than 31 December 2011 for all elements of the revised trading book rules.発音を聞く  - 財務省