目分量の英語

目分量だが、小売コストは卸売りコストの２倍だ。例文帳に追加

As a rule of thumb, the retail cost is twice the wholesaler's cost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

少々の塩加減の多寡は気にせずに、目分量で醤油を加えて食べる方法。例文帳に追加

A method of adding the soy sauce by guess regardless of a slight difference of the amount of salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みそ汁の量に合わせて味噌の量を計量する事により、従来の目分量で味噌を取り味を見ては味噌を継ぎ足す方法ではなく、一度で美味しいみそ汁を作ることが出来る。例文帳に追加

To provide a method for making tasty miso soup at once by measuring the amount of miso according to the amount of soup instead of the conventional method of eye measuring the miso and adding the miso after tasting the soup. - 特許庁

缶の内容物を取り出し使用する際は、スプーン・フォーク等を用い、目分量で取りそのまま使用するか、別の計量器具を用い、量を計測してから使用していた。例文帳に追加

When extracting content of a can conventionally, a spoon, a fork or the like are used by eye measure, or the amount of the content is measured by other measuring instruments before use. - 特許庁

ステッカーや壁面用用品などをほぼ垂直面を持つ物に付ける時に、測定器が無いと、目分量で付けるので傾いて付けることが多くなり見苦しいものである。例文帳に追加

To provide an angle determining sheet capable of attaching a sticker, wall utensil, or the like easily and with little tilt even when a measuring instrument is not available at attaching it onto an article having a nearly vertical surface. - 特許庁

自動ドアセンサを自動ドア１１の上方に設置し、イメージセンサで撮像される画像の所定の部分（中央部など）に検知エリアｂを設定し、目分量でイージの光軸の向きを決める。例文帳に追加

This automatic door sensor is arranged above an automatic door 11, and the detecting area (b) is set in a predetermined part (such as a central part) of an image picked up by the image sensor, and the direction of the optical axis of the image is determined by one's own quantity. - 特許庁

低温においても数１０秒で硬化する、皮膚への低刺激性、緊急時の補修、接着用に２液の混合比率を容積比1：1の目分量でも硬化速度はほとんど変わらない樹脂を開発する。例文帳に追加

To develop a resin which cures in several tes of seconds even at a low temperature, has low irritation to skins, and exhibits a curing speed scarcely varying even by eye measuring of the volume ratio 1:1 of a two-pack liquid for repair and adhesion on emergency. - 特許庁

液晶モジュールのバックライト装置において、リアフレームの重なり面の上に反射シートを位置決めして配備するときに、反射シートを目分量でなく物理的な係合作用によって重なり面に正確に位置決めすることができるようにする。例文帳に追加

To enable to position precisely a reflecting sheet on an overlapping face by a physical engaging action, not by an eye measuring, when the reflecting sheet is positioned and installed on the overlapping face of a rear frame, in a backlight device of a liquid crystal module. - 特許庁