目は口ほどに物を言う。の英語

The eyes are as eloquent as the tongue.

Eyes are as eloquent as the tongue.

The eyes are as eloquent as the mouth―（と言うよりも）―The eyes are more eloquent than the mouth.

Eyes speak more eloquently than lips.

Eyes sometimes talk louder than words.

The eye is more eloquent than the tongue.

“The eye is more eloquent than the mouth.”【イディオム・格言的】

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

her eyes are close set

Their eyes met.

Their eyes met.

I'm awake.

I'm up.

It is no use trying to oppose―set yourself against―your superiors.

I have good eyesight.

You have pretty eyes.

I live in a whirl of business.

reel around in a daze

with an envious look

Take that disgusting leer off your face.

The sight is bewildering.

I am the sport of fortune―the sport of chance―I have had a chapter of accidents―an Iliad of woes.

eyes were haggard and cavernous

I have mucus coming out of my eyes.

Misfortunes never come singly.

with leering eyes

Her eyes misted over.

I have bleary eyes.

He has a keen eye―a sharp eye―a quick eye―a piercing eye―a penetrating eye.

The eye is sensitive to light.