目に飛び込むの英語

ラグビーにおいて,相手目がけて飛び込むように行うタックル例文帳に追加

in rugby, a tackle in which one jumps toward an opponent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電極に飛び込む電磁ノイズや周囲温度の変動に伴う信号のドリフトを軽減し、目的成分由来の信号のＳＮ比を向上させる。例文帳に追加

To improve the SN ratio of a signal originating from a target component by reducing drift of the signal resulting from electromagnetic noise jumping into an electrode, and ambient temperature fluctuation. - 特許庁

私は公衆の面前では温かい尊敬の念の重荷を背負いゆっくり歩みながら、あるときには、子供のように、それらの借り物をすっかり脱ぎ捨て、一目散に自由の大海に飛び込むのだった。例文帳に追加

I was the first that could thus plod in the public eye with a load of genial respectability, and in a moment, like a schoolboy, strip off these lendings and spring headlong into the sea of liberty.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

市は，「目的は単に川の航路から障害物を撤去することである。タイガースの勝利とはまったく関係ない。川に飛び込むのはとても危険なので，絶対しないでほしい。」と話した。例文帳に追加

The city said, "The purpose was merely to clear the shipping lane of obstacles in the river. It has nothing to do with the Tigers winning games. Jumping into the river is very dangerous, so never do it."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ガラス板が割れた場合にも危険なガラス片が目に飛び込むことを防止し、軽量化が図られ、更には、視界良好性を保つ保護めがね及び防毒マスク用透明保護板並びにこのレンズを使用した保護めがね及び防毒マスクの提供。例文帳に追加

To provide a transparent protective disc for eye safety glass and a gas mask protecting a dangerous glass piece from jumping into an eye even when a glass sheet breaks, being lightweight, and keeping a good visual range and the eye safety glass and the gas mask using the lens. - 特許庁