目に残るの英語

5年間 孤島にいた たった1つの目標を胸に - 生き残ること例文帳に追加

For 5 years I was stranded on an island with only one goal to survive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5年間 孤島にいた たった1つの目標を胸に- 生き残ること例文帳に追加

For 5 years I was stranded on an island with only one goal to survive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5年間 孤島にいた -たった1つの目標を胸に 生き残ること例文帳に追加

For 5 years I was stranded on an island with only one goal survive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5年間 孤島にいた たった1つの目標を胸に - 生き残ること例文帳に追加

For 5 years I was stranded on an island with only one goal... survive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏目房之介は「戦後マンガ史に残る傑作である」と評している。例文帳に追加

Fusanosuke NATSUME commented that "this is a great work in the postwar manga history".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかには、市川左團次(3代目)、市川團蔵(8代目)、嵐吉三郎(7代目)、尾上菊次郎(4代目)など腕達者な脇役が印象に残る。例文帳に追加

Skillful supporting actors such as Sadanji ICHIKAWA (the third), Danzo ICHIKAWA (the eighth), Kichisaburo ARASHI (the seventh), Kikujiro ONOE (the fourth), and others were impressive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み時に折り目が残るという、折り畳み性に優れた生分解性合成紙。例文帳に追加

The biodegradable synthetic paper having excellent folding property, which leaves pleats when the paper is folded. - 特許庁

前庭（待庵東側）には秀吉ゆかりの「袖摺りの松」（実は2代目）の切り株が残る。例文帳に追加

The stump of the 'Sodezuri-no-Matsu' (sleeve-brushing pine) (2nd generation) connected to Hideyoshi TOYOTOMI remains in the front garden (on the eastern side of the Tai-an Teahouse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス