目に止まるの英語

その殺人現場はバスツアーで１５番目に止まるところだ。例文帳に追加

The site of the murder is stop No. 15 on the bus tour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このように、「二つ目に昇進できるのにあえて前座に止まる」落語家をへたりという。例文帳に追加

A rakugoka who 'could get promoted to futatsume, but chooses to remain a zenza,' as seen above, is called hetari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機が駐機場を出てから目的地の駐機場に止まるまでの時間例文帳に追加

the total time from when an airplane departs one tarmac to the time that arrives at the destination tarmac発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、作業員の目に止まる位置に車輪止め装置７を装着することができるために、保守作業や点検作業を安全に行うことができる。例文帳に追加

Since the scotch block device 7 can be secured at a position which can be seen by the workers, maintenance and inspection can be done safely. - 特許庁

あまり酵素が出すぎると目指す酒質にならないため、米の溶け具合がちょうどよいところで止まるように麹を造る必要がある。例文帳に追加

As the target quality of sake cannot be obtained if too much enzyme is produced, it is necessary to produce koji in such a way that the degree of melting rice stops at the appropriate point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な装置で鳩等が手摺に止まるのを確実に防止することが出来る防鳥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird-preventing apparatus capable of surely preventing that pigeons stay on a rail by a simple apparatus. - 特許庁

このような名目貨幣は幕府に利益をもたらすものであり、慢性的な財政難に悩む幕府にとって、もはや名目貨幣の発行は止まる所を知らないものとなっていった。例文帳に追加

This nominal money generated profits for the bakufu which was suffering from chronic financial difficulties and they could not stop issuing nominal money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止まると、角にいた一人の浮浪者が小銭目当てで扉を開けようと飛び込んできたが、同じ目的で突っ込んできた別の浮浪者に肱で追いやられてしまった。例文帳に追加

As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』