盤ぶくれの英語

京都大学化学連携研究教育拠点（新しい物質変換化学の基盤構築と展開）例文帳に追加

Kyoto University Alliance for Chemistry (The Fundamentals and Developments of New Chemistry for Material Conversion)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地盤変位分布を深度方向に略連続的な形で計測できる地中変位計を提供する。例文帳に追加

To provide an underground displacement meter capable of measuring a ground displacement distribution in the depth direction in a roughly continuous form. - 特許庁

透明遊技盤の必要な部分にのみ貼付された装飾フィルムが、遊技盤の役物が配置される貫通孔から遊技盤の外周縁まで延びる縁を有する場合、その縁がめくれ難く、装飾性を損なう虞を低減可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine that can reduce a possibility of spoiling decorativeness and make it difficult to strip off the edge if a decoration film attached only at the necessary part of a transparent game board has an edge that extends to the peripheral edge of the game board from a through-hole where an accessory of the game board is arranged. - 特許庁

スタッカクレーンの制御盤を効率よく冷却しながら低コストで容易にドレン水を倉庫の外部へ排出することができるスタッカクレーンの制御盤冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a control panel cooling device for a stacker crane capable of easily delivering drain water outside a warehouse at the low cost while effectively cooling a control panel of the stacker crane. - 特許庁

補助可動体９７は、作動手段の作動状態に応じて、一つの切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側に臨んで該切欠部９４から見えたりまたは切欠部９４の形成位置に対応する盤裏側から作動して該盤裏に隠れたりするように構成される。例文帳に追加

The additional movable body 97 is configured so as to be seen from the notch part 94 facing the board back side corresponding to an operation condition of the operation means or to be hidden to the board back side operating from the board back side corresponding to a forming position of the notch part 94. - 特許庁

開削工事における盤ぶくれを、簡易かつ安価に抑制することを可能とした、掘削工法を提案する。例文帳に追加

To provide an excavation method, simply and inexpensively restraining rising of the bottom in open cut works. - 特許庁

電動機部と油溜との間に、クランク軸の軸方向に自在に移動できる円盤を設け、前記円盤を油の密度より小さく、冷媒の密度より大きい材料で構成したものである。例文帳に追加

A disk capable of freely moving in an axial direction of a crankshaft is provided between a motor part and an oil reservoir and the disk is constructed out of material of which density is made smaller than that of oil and is made larger than refrigerant. - 特許庁

朝顔の上部領域に配設された銅ステーブ３と、羽口４より上で朝顔の下部領域に千鳥状に配設された冷却盤６とを備え、各冷却盤６の炉内への挿入深度を調整可能にしている。例文帳に追加

This wall structure has a copper stave 3 arranged on an upper region of a bosh, and a cooling board 6 which is arranged on the region upper than the tuyere 4 and lower than the bosh, in a staggered arrangement, and is arranged so that the insertion depth of each cooling board 6 into the furnace can be adjusted. - 特許庁