皮膚粘膜薬の英語

皮膚もしくは粘膜を通して薬剤を体内へ投与するための薬剤投与装置１に使用される薬剤投与具２であって、薬剤投与具２は、皮膚又は粘膜接触側１５に設けられ表面に複数の微細針４を有する針支持体３を備え、さらに、針支持体３の中央付近に位置する微細針４の先端が、周縁部に位置する微細針４の先端より突出している。例文帳に追加

This medicine administering instrument 2 employed for an medicine administering device 1 designed to give medicine into a body through the skin or mucosa, includes a needle holder 3 having a plurality of fine needles 4 on the surface of the skin or mucosa contact side 15 with the tips of the fine needles 4 located in and around the center of the needle holder 3 projecting from the tips of the fine needles located near the edges. - 特許庁

特に医薬組成物は、薬剤の分散を容易にするのみならず、皮膚、粘膜、あるいは腸間膜からの薬剤の吸収性に優れ、精製水を用いた場合に比べて、迅速に薬剤を運搬できる。例文帳に追加

Especially, the pharmaceutical composition facilitates the dispersion of a medicine and is excellent in the absorbability of a medicine from the skin, a viscous membrane or the mesentery and can transport a medicine rapidly as compared with a case using refined water. - 特許庁

皮膚もしくは粘膜を通して薬剤を投与する際、投与部位に投与具の微細針を確実に穿刺することができ、投薬量を容易に制御することができる薬剤投与具を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine administering instrument capable of securely puncturing an administration site with its fine needles through the skin or mucosa, and easily controlling dosage. - 特許庁

経皮的に、又は経粘膜的に吸収されて薬効を生じる薬物を有効成分として含有するハイドロゲル組成物であって、離液が十分に低減され、皮膚又は粘膜に対する十分に高い接着性を有し、更に、十分に高い薬物放出性を有するハイドロゲル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogel composition containing a medicament transdermally or transmucosally absorbed and bringing about efficacy as an active ingredient, capable of being enough decreased in syneresis, having enough high adhesion to the skin or a mucous membrane, and having enough high releasability of the medicament. - 特許庁

経皮吸収用パッチや、イオントフォレーシス装置において、これらを皮膚又は粘膜に貼り付けたままの状態で、薬物あるいは薬物イオンの投与を任意に断続できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution optionally intermitting the administration of pharmaceutical or pharmaceutical ions with a patch and a device stuck to a skin or mucous membrane, in the patch for transdermal absorption and the iontophoresis device. - 特許庁

ティッシュペーパーの使用時に健康上有益で薬効のものを、皮膚粘膜等に接しさせることによって、消毒殺菌はもとより、薬用効果を生じさせるトイレットペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper that can develop disinfectant effect and medicinal effect by allowing the toilet paper to include healthily and medicinally useful substances or disinfectants and bringing the treated toilet paper to come into contact with the skin or mucous membrane, when the toilet paper is used. - 特許庁

アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする、ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、または潰瘍の治療に用いる外用剤。例文帳に追加

The external preparation used for the remedy of the phlyctenula, the erosion and the ulcer of the skin and the mucous membrane caused by the virus infection contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

この送達系によって、医師の指示の下で患者による調整が可能である滴定可能な用量の治療薬を、皮膚または粘膜を通して全身的に投与することが可能になる。例文帳に追加

The system enables systemic administration of a titratable dosage of a therapeutic agent, adjustable by the patient under the direction of a physician, through the skin or mucosa. - 特許庁