皮膚排出の英語

容器本体１内の化粧料Ａを排出するための排出路２ｅを覆う弾性体３を、皮膚に直接押し当てるか又は塗布部４を介して間接的に押し当てることで、弾性体３に設けたスパイラル状のスリット３ａを通し流出した化粧料Ａを皮膚へ塗布可能とする。例文帳に追加

By pressing an elastic body 3 covering a discharge path 2e for discharging a cosmetic A inside a container body 1 directly to the skin or pressing it indirectly through an application portion 4, the cosmetic A flowing out through a spiral slit 3a provided on the elastic body 3 can be applied to the skin. - 特許庁

人体に対しストーマ装具の装着時、ストーマ装具の浸潤防止部材をストーマ周囲における皮膚に補助的に押圧し、この部分の皮膚と浸潤防止部材との密着性を高めてストーマから排出された排泄物の浸潤を抑制する。例文帳に追加

To suppress the infiltration of excretion discharged from a stoma by supplementary pressing the infiltration prevention member of a stoma installer on skin around the stoma to increase the adhesion of the skin at the portion to the infiltration prevention member when the stoma installer is fitted on a human body. - 特許庁

この製造方法により得られた三次元培養色素沈着皮膚モデルを用いて、メラニンの局在・排出・代謝・分解を評価することができる。例文帳に追加

The three-dimensional cultured pigmentation skin model obtained by the method for production can be used to evaluate the localization, the excretion, the metabolism and the degradation of the melanin. - 特許庁

皮膚に直接貼って、例えば、多量に、および／または広範囲に体液を分泌・排出する箇所由来の体液を吸収できる優れた体液吸収性と装着性を有する体液吸収シートを提供する。例文帳に追加

To provide a body fluid-absorbing sheet having excellent body fluid absorbing properties and attachability of absorbing through directly sticking to the skin, at a large amount or widely, for instance, blood liquid derived from positions which secrete/discharge body fluid. - 特許庁

皮膚細胞の活性化、血液循環の促進、老廃物・毒性物の体外排出促進、各種ホルモンの分泌促進等の改善効果の期待できるスキン・リフト・パックを提供する。例文帳に追加

To obtain a skin lift pack expected to have amelioration effect on activation of skin cells, promotion of blood circulation, promotion of extracorporeal discharge of waste matter/toxic substance, promotion of secretion of various hormones, etc. - 特許庁

水及び／又はエタノールと界面活性剤とを含有し、表面張力が２０〜５０ｍＮ／ｍ、粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以下の皮膚外用剤組成物を排出口内側の口径が０．１〜１０ｍｍの容器に収容する。例文帳に追加

This skin care preparation which contains water and/or ethanol and a surfactant and has a surface tension of 20 to 50 mN/m and a viscosity of 1000 mPa.s is received in a container having an outlet inside aperture of 0.1 to 10 mm. - 特許庁

体の肌、皮膚運動にあわせた軟質硬度樹脂を使用し、トルマリン類電解鉱石を粉末配合し同時成形加工する事から伸縮作動から静電気を蓄積しイオン発生排出量を活性調節可能にしここの局部（疾患部）にあったイオン量を自動的に供給する事が出来ます。例文帳に追加

Therefore, ion emission can be controlled and the diseased part can automatically be supplied with enough ions. - 特許庁

この分化促進剤は副作用が少なく、また、優れたヒト細胞の分化誘導・促進機能を有することから、表皮メラニンの排出促進作用、細胞のターンオーバーを促進するため、皮膚用薬剤、化粧品、食品等に使用できる。例文帳に追加

This promoter, because of being slight in side effects and having excellent human cell differentiation-inducing/promoting functions, has epidermic melanin excretion-promoting effect and cell turnover-promoting effect, therefore being usable in medicaments for the skin, cosmetics, foods, etc. - 特許庁