白雲母の英語

平均粒子径が8μｍ以上150μｍ以下であるマイカ（雲母）、好ましくはアスペクト比が5以上である平板状の形状を有する白雲母を、紙中に3重量％以上40重量％以下の範囲で含有させる。例文帳に追加

The processed paper includes mica having an average particle diameter of ≥8 and ≤150 μm, preferably muscovite having a plate shape of an aspect ratio of ≥5 in an amount of ≥3 and ≤40 wt.% in the paper. - 特許庁

近代の作品は1955年（昭和30年）に狩野芳崖の『悲母観音』と『不動明王』、橋本雅邦の『白雲紅樹』が指定されたのが最初で、以後、日本画・洋画ともに多くの作家の作品が指定されている。例文帳に追加

In 1955, Hogai KANO's "Hibo Kannon, (Mother of All Creatures; Goddess of Mercy)" and "Fudo Myoo (Acala, God of Fire)," and Gaho HASHIMOTO's "White Clouds and Autumn Leaves" were the first designated modern masterpieces. Thereafter, both Japanese-style paintings and Western-style paintings from various painters have been designated as modern masterpieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒径と厚さとの比をアスペクト比と呼ぶときに、このアスペクト比５を超える鱗片状で且つＮｄ−Ｆｅ−Ｂ相の金属相の磁性粉１１と、鱗片状の白雲母、金雲母若しくは合成雲母の中から選択した雲母１２と、からなる磁性材料１０であって、磁性粉１１を８５〜９９重量％、雲母１２を１５〜１重量％の割合で構成した。例文帳に追加

The magnetic material 10 consists of: 85 to 99 wt.% of magnetic powder 11 which has, when a ratio of particle diameter to thickness is called aspect ratio, a scale shape of >5 aspect ratio and is composed of a metallic phase of Nd-Fe-B phase; and 15 to 1 wt.% of mica 12 selected from scale-shaped white mica, gold mica and synthetic mica. - 特許庁

本発明の熱間塑性加工用潤滑剤は、潤滑剤全量を１００質量％とした場合に、（ａ）黒鉛を３５質量％以下、（ｂ）ジルコニアを３５％質量以下、及び（ｃ）カオリナイト、白雲母、モンモリロナイト、セピオライト、金雲母及び合成雲母からなる群より選ばれた層状構造の珪酸塩鉱物を３５質量％以下含有する。例文帳に追加

The lubricant for hot plastic processing comprises (a) ≤35 mass % of graphite, (b) ≤35 mass % of zirconia, and (c) ≤35 mass % of layered silicate minerals selected from the group consisting of kaolinite, muscovite, montmorillonite, sepiolite, magnesia mica and synthetic mica based on the whole lubricant calculated as 100 mass %. - 特許庁

多用途添加剤が、ドロマイト、白雲母、カオリンおよびアルミニウム粉末に海洋深層水を混合しミネラル反応により得られる強アルカリ性の水素水と、乳酸菌群、酵母菌群、光合成菌群、糸状放射線菌群および古代菌群の混合菌に前記水素水および糖類を混合して得られる酵素と、を含む。例文帳に追加

The multi-use additive comprises strong alkaline hydrogen water obtained by mixing dolomite, white mica, kaoline and aluminum powder with ocean deep water and performing a mineral reaction and an enzyme obtained by mixing a mixed microorganism of a lactic acid bacteria group, a yeast fungus group, a photosynthetic bacterium group, a filamentous bacterium group and an ancient bacterium with the hydrogen water and a saccharide. - 特許庁

芳香族ヒドロキシカルボン酸を含む原料モノマーをイミダゾール化合物の存在下に重合させて得られた液晶性ポリエステルと、該液晶性ポリエステル１００重量部に対して、白雲母からなり、体積平均粒径４０μｍ以下且つ比表面積６ｍ^2／ｇ以下のマイカ１５〜１００重量部とを混合して、液晶性ポリエステル樹脂組成物とする。例文帳に追加

The liquid crystalline polyester resin composition is obtained by mixing 15 to 100 pts.wt. of mica composed of muscovite and having a volume-average particle diameter of ≤40 μm and a specific surface area of ≤6 m^2/g to 100 pts.wt. of a liquid crystalline polyester obtained by polymerizing a raw material monomer containing an aromatic hydroxycarboxylic acid in the presence of an imidazole compound. - 特許庁

このような本発明は、ヘアードライヤー内の電熱線を色んな鉱物質（例えば、白雲母、トルマリン、ラジウム等）が混合されてシート状で成形された板状パッドで取り囲むことで、電熱線の加熱時にその板状のパッドが遠赤外線及び陰イオンを直接的に発生させると同時に、その遠赤外線及び陰イオンがヘアードライヤーの使用期間に無関係で持続されることで、パーマや染色等で損傷された毛髪や頭皮を健康に維持させ、さらに毛髪のセッティング状態を長時間維持させることで、毛髪に艶を出すようにするヘアードライヤーの遠赤外線と陰イオン発生用パッド構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To directly generate far infrared rays and anions when a heating wire is heated, a sheet-like pad molded of a mixture of various minerals including muscovite, tourmaline, radium and the like is placed around the heating wire in this hair drier. - 特許庁