発生ガス処理施設の英語

原子力施設より発生するオフガスのスクラバー処理廃液等の、ハロゲン系イオン（系化合物）を含む廃液から簡易にハロゲン系イオンを除去し、施設機器の腐食を回避する。例文帳に追加

To avoid corrosion of facility equipment by conveniently removing halogen-based ions from effluents containing halogen-based ions (compounds) such as effluents from scrubber treatment of off-gas generated by nuclear facilities. - 特許庁

本発明は、畜産関連施設、下水、し尿処理施設等から発生する悪臭ガス、トイレ、厨房、室内等に漂う悪臭を除去するための脱臭剤および脱臭方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant and a method for deodorizing for removing a malodor gas generated from a livestock relating facility, a sewage, a night soil treatment facility or the like, a malodor drifted in a toilet, kitchen, room or the like. - 特許庁

原子力施設より発生するオフガスのスクラバー処理廃液等の、ハロゲン（系化合物）を含む廃液から簡易にハロゲンを除去し、施設機器の腐食を回避する。例文帳に追加

To simply remove halogen from a waste liquid that contains halogen (or a halogenated compound), such as a scrubber treatment waste liquid of an offgas generated from a nuclear facility, to avoid the corrosion of facility equipment. - 特許庁

下水処理場等の汚水処理施設に流入する汚水から除塵装置１により分離回収したし渣と、水処理工程で発生する余剰汚泥とを混合し、嫌気性消化を行って、メタンガスを主成分とする消化ガスを回収する。例文帳に追加

The sewage residue which is separated/recovered by a dust removing apparatus 1 from sewage supplied to the sewage treatment facility and the excess sludge generated in the water treatment process are mixed, the mixture is digested anaerobically, and a digestion gas containing methane as a main component is recovered. - 特許庁

浄水場で発生する使用済み活性炭を焼却施設の排ガス処理工程において利用することにより、廃棄物の再資源化を図ってダイオキシン類を除去する排ガス中のダイオキシン類除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dioxins in an exhaust gas by which dioxins are removed while recycling waste as a resource by utilizing spent active carbon generated in a water purifying plant in an exhaust gas treating process of an incineration plant. - 特許庁

発電機８２で発生した排気ガスは、排気ガス配管８８を介して熱分解処理施設９１の熱分解炉９２の熱源として供給される。例文帳に追加

The exhaust gas generated by the power generator 82 is supplied to a thermal decomposition furnace 92 at a thermal decomposition plant 91 through an exhaust pipeline 88 as a thermal source. - 特許庁

表面にプレコート層を形成したバグフィルタを用い、ごみ焼却などの処理施設から発生するＰＣＢやダイオキシンあるいは塗装時に発生する粘性ミストに加え、トルエン、キシレンなどのＶＯＣあるいは化学工場などから発生するフッ化水素、塩素、塩化水素、亜硫酸ガスのような特殊ガスを含んだ排ガスの処理を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system using a bag filter with a pre-coated layer formed on the surface for treating VOC's such as toluene and xylene, or exhaust gas containing special gases such as hydrogen fluoride, chlorine, hydrogen chloride and sulfite gas generated in chemical plants, in addition to PCB and dioxins generated in waste incineration facilities or viscous mist generated in the course of coating. - 特許庁

排水の生物学的処理施設より発生し、有機物及び水分を含有する汚泥を、酸素又は酸素富化空気により部分酸化して、可燃性のガス化ガスとスラグを生成した後、前記ガス化ガスに含まれる一酸化炭素と水蒸気とをシフト反応させて、水素を製造する。例文帳に追加

The method for producing hydrogen comprises partial oxidation of sludge mainly generated from biological treatment facilities of sewage containing organic substance and water by oxygen or oxygen enriched air, formation of inflammable gasification gas and slag, and a shift reaction of the carbon monoxide and steam contained in the gasification gas to produce the hydrogen. - 特許庁