| 意味 | 例文 (166件) |
発掘するの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 excavate
Weblio実用英語辞典での「発掘する」の英訳 |
|
発掘する
「発掘する」の英語
excavate, unearth, dig upexcavate
excavateのニュアンス
「excavate」は、土や砂を掘り起こして何かを見つけ出す行為を指す。考古学的な文脈でよく使われ、遺跡や化石などの発掘に関連する。この単語は専門的な作業や計画的な探求を連想させる。
excavateと一緒に使われやすい単語・表現
・archaeological site（考古学的遺跡）・fossil（化石）
・artifact（人工遺物）
excavateの例文
・The team is planning to excavate the ancient ruins next month.（チームは来月、古代遺跡を発掘する計画を立てている。）・They excavated a rare fossil from the depths of the cave.（彼らは洞窟の奥深くから珍しい化石を発掘した。）
・Numerous artifacts were excavated from the archaeological site.（多くの人工遺物が考古学的遺跡から発掘された。）
unearth
unearthのニュアンス
「unearth」は、文字通り地中から何かを掘り出すことを意味するが、比喩的にも使用され、忘れ去られた情報や事実を発見する際にも使われる。この単語は、予期せぬ発見やサプライズを含むニュアンスがある。
unearthと一緒に使われやすい単語・表現
・secret（秘密）・evidence（証拠）
・truth（真実）
unearthの例文
・The journalist unearthed a scandal that shook the government.（そのジャーナリストは政府を揺るがすスキャンダルを発掘した。）・During the renovation, they unearthed an old manuscript in the attic.（改装中に、彼らは屋根裏で古い手稿を発掘した。）
・New evidence was unearthed, leading to the reopening of the case.（新しい証拠が発掘され、その結果事件の再調査につながった。）
dig up
dig upのニュアンス
「dig up」は、土を掘って何かを見つけ出す行為を指すが、日常的な用途で使われることが多い。庭での園芸作業や、比喩的に過去の情報や忘れられた記憶を呼び起こす際にも用いられる。
dig upと一緒に使われやすい単語・表現
・information（情報）・plant（植物）
・memory（記憶）
dig upの例文
・She decided to dig up the old rose bushes and plant new ones.（彼女は古いバラの茂みを掘り起こして、新しいものを植えることにした。）・Can you dig up any information on the company's history?（その会社の歴史について何か情報を掘り起こせますか？）
・He dug up some old photos that brought back a flood of memories.（彼は古い写真をいくつか掘り起こし、それが記憶の洪水を呼び戻した。）
発掘する
「発掘する」の英語
excavate, unearth, dig upexcavate
excavateのニュアンス
「excavate」は、土や砂を掘り起こして何かを見つけ出す行為を指す。考古学的な文脈でよく使われ、遺跡や化石などの発掘に関連する。この単語は専門的な作業や計画的な探求を連想させる。
excavateと一緒に使われやすい単語・表現
・archaeological site（考古学的遺跡）・fossil（化石）
・artifact（人工遺物）
excavateの例文
・The team is planning to excavate the ancient ruins next month.（チームは来月、古代遺跡を発掘する計画を立てている。）・They excavated a rare fossil from the depths of the cave.（彼らは洞窟の奥深くから珍しい化石を発掘した。）
・Numerous artifacts were excavated from the archaeological site.（多くの人工遺物が考古学的遺跡から発掘された。）
unearth
unearthのニュアンス
「unearth」は、文字通り地中から何かを掘り出すことを意味するが、比喩的にも使用され、忘れ去られた情報や事実を発見する際にも使われる。この単語は、予期せぬ発見やサプライズを含むニュアンスがある。
unearthと一緒に使われやすい単語・表現
・secret（秘密）・evidence（証拠）
・truth（真実）
unearthの例文
・The journalist unearthed a scandal that shook the government.（そのジャーナリストは政府を揺るがすスキャンダルを発掘した。）・During the renovation, they unearthed an old manuscript in the attic.（改装中に、彼らは屋根裏で古い手稿を発掘した。）
・New evidence was unearthed, leading to the reopening of the case.（新しい証拠が発掘され、その結果事件の再調査につながった。）
dig up
dig upのニュアンス
「dig up」は、土を掘って何かを見つけ出す行為を指すが、日常的な用途で使われることが多い。庭での園芸作業や、比喩的に過去の情報や忘れられた記憶を呼び起こす際にも用いられる。
dig upと一緒に使われやすい単語・表現
・information（情報）・plant（植物）
・memory（記憶）
dig upの例文
・She decided to dig up the old rose bushes and plant new ones.（彼女は古いバラの茂みを掘り起こして、新しいものを植えることにした。）・Can you dig up any information on the company's history?（その会社の歴史について何か情報を掘り起こせますか？）
・He dug up some old photos that brought back a flood of memories.（彼は古い写真をいくつか掘り起こし、それが記憶の洪水を呼び戻した。）
「発掘する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 166件
1950年（昭和25年）、発掘調査をする。例文帳に追加
In 1950, archaeological study began.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隠れた歴史を発掘することです例文帳に追加
Excavating hidden histories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「発掘する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 166件
最初から広い範囲を発掘すること例文帳に追加
the action of excavating a area with a wide range from the very start of one's excavation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
外に出てエスノグラフィー調査をし、ニーズ発掘をする例文帳に追加
From going out and doing ethnographic research and doing the needfinding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
診断者が頭部に症状がある潜在顧客を発掘することを可能にする潜在顧客発掘システムを提供する。例文帳に追加
To provide a potential customer discovering system which enables a diagnosing person to discover a potential customer who has symptoms in the head. - 特許庁
政庁地区の発掘調査は1943年に行われたものを嚆矢とする。例文帳に追加
Excavation and research of the government district first began in 1943.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発掘調査以降、壁画は現状のまま現地保存することになった。例文帳に追加
After the excavation, it was decided to conserve the mural paintings at the site as they were.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発掘中に，アレックスは中国の皇帝のミイラを発見する。例文帳に追加
During his excavation, Alex discovers the mummy of a Chinese emperor.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
|
| 意味 | 例文 (166件) |
|
|
発掘するのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
