病態発症の英語

交感神経系の異常、特に交感神経系の分化形質転換と心不全発症の分子メカニズムあるいは病態との関連を解明することにより、心不全の治療および予防のための新たな手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for treating and preventing a heart failure by clarifying the abnormality of the sympathetic nervous system, particularly, the relation between the transdifferetiation of the sympathetic nervous system and the molecule mechanism or condition of cardiac insufficiency onset. - 特許庁

RAの発症と進展に関わる抗シトルリン化ペプチド抗体の自己抗原を特定し、RAの病態解明と診断、治療のための新たな手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a new means of clarification, diagnosis, and medical treatment to the onset of RA, by specifying the self-antigen of the anti-citrullinized peptide antibody, related to the development and progress of the RA. - 特許庁

ALS の病態及び／又は発症機構などの解明、さらにはALS 予防及び／又は治療薬の開発に有用な病体モデルラットを提供する。例文帳に追加

To obtain a model rat for a morbid state useful for elucidating the morbid state and/or a crisis mechanism, or the like, of amyotrophic lateral sclerosis(ALS) and developing a prophylactic and/or a therapeutic agent for the ALS. - 特許庁

蛍光蛋白質発現によりラベル化された心筋炎惹起性Ｔ細胞株を作製すること、また、これを用いて自己免疫性心筋炎を発症したモデル動物を作製し、動物体内での蛍光ラベル化Ｔ細胞の動態や心臓局所での病態形成を検討することにより、自己免疫性心筋炎の病態解明に有用な手段を提供すること。例文帳に追加

To prepare myocarditis inducing T cell strain labeled with fluorescent protein expression, and to provide a useful means for clinical state elucidation of autoimmune myocarditis, by preparing model animals affected with the autoimmune myocarditis by using the cell strain and examining the movement of the fluorescence-labeled T cell in the animal body and the clinical state causation in the cardiac part. - 特許庁

ヒトパルボウイルスの簡便な中和抗体価の測定により、発症予測および病態把握が可能な遷延化あるいは重症化ヒトパルボウイルス感染症の診断方法及び慢性関節リウマチの診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic method of a lingering or serious human parvovirus infectious disease capable of crisis prediction and pathologic grasp and a diagnostic method of chronic articular rheumatism by simple measurement of a neutralizing antibody value of human parvovirus. - 特許庁

汗中３−ヒドロキシ酪酸値は血中３−ヒドロキシ酪酸値と相関することから、汗中３−ヒドロキシ酪酸値を測定することで、採血を伴わずに糖尿病の病態およびその発症リスク、または肥満治療の効果の指標の判定に用いることができる。例文帳に追加

Since a sweat 3-hydroxybutyric acid value is correlated with a blood 3-hydroxybutyric acid value, measurement of the sweat 3-hydroxybutyric acid is used for determination of pathology of diabetes mellitus and its onset risk or the index of the treatment effect of obesity. - 特許庁

時々刻々と変化するような病態に対して適切なステロイド治療を行なうことができるように、ステロイドの投与効果を短時間で知ることができるステロイド感受性の判定方法、ＳＩＲＳの発症予測方法、及びこれらの結果を出力できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining steroid sensitivity by which the dose effects of steroid can be known in a short time, so that a proper steroid therapy may be administered to the morbid state which changes with time, to provide a method for predicting the onset of systemic inflammatory reaction syndrome (SIRS), and to provide a device of outputting these effects. - 特許庁

その発症機構を解明するための適切な病態モデルが存在しておらず、治療方法の開発が遅れている貧血症の治療の道を拓く貧血症モデル非ヒト動物や、これを用いた貧血症治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anemia model non-human animal which can make a way for treating the anemia where the development of the method for treating the anemia is retarded, because there is not a proper animal model of the disease for elucidating the mechanism of the pathogenesis, and to provide a method for screening an anemia medicine by the use of the anemia model non-human animal. - 特許庁