本発明は、会合凝集体を含むタンパク質、疎水性タンパク質、疎水性ペプチドのゲルろ過クロマトグラフィーを行うにあたり、それぞれに用いる展開溶媒の水溶性緩衝液に適量のアルギニンを添加し、タンパク質と充填剤の間に発生する不必要な相互作用を弱め、会合凝集体や疎水性タンパク質、疎水性ペプチドをより定量的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

This is the method for more quantitatively collecting protein containing association aggregates, hydrophobic proteins or hydrophobic peptides in gel filtration chromatography of them, by adding appropriate amount of arginine to water-soluble buffer of developing solvent used for each of them to weaken unwanted interaction produced between the proteins and the filler. - 特許庁

機能性粒子は、オリゴマー分子集合体において、複数個のオリゴマーやオリゴマー複合体の疎水基が形成する空間に保持されている。例文帳に追加

The functional particles are held in a space formed by the hydrophobic groups of the plurality of oligomers or oligomer complexes in the oligomer molecular aggregate. - 特許庁

また繊維層４ｂは、疎水性合成繊維１１の内部に親水性繊維の集合体１２が分散して含まれている。例文帳に追加

The fiber layer 4b contains aggregates 12 of hydrophilic fibers dispersed in the interior of hydrophobic synthetic fibers 11. - 特許庁

水膨潤性無機層状珪酸塩および疎水性樹脂が水性溶剤に分散された水性分散液と、有機オニウム塩とを混合し、水膨潤性無機層状珪酸塩が分散された疎水性樹脂を凝集させる工程を含むことを特徴とする疎水性樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a hydrophobic resin composition comprises a process for dispersing a water-swellable inorganic phyllosilicate and a hydrophobic resin into an aqueous solvent to give an aqueous dispersion, mixing the aqueous dispersion with an organic onium salt and agglomerating the hydrophobic resin into which the water-swellable inorganic phyllosilicate is dispersed. - 特許庁

表面が充分に疎水化されて、着色がなく、しかも１０μｍ以上の粗大凝集粒子の割合が少ない疎水性無機粉体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophobic inorganic powder having sufficiently hydrophobized surfaces, no discoloration, and a less content of coarse agglomerated particles of ≥10 μm, and its manufacturing method. - 特許庁

召集解除後は小虎、母、妻が疎開していた山梨県中巨摩郡落合村（現南アルプス市）に一旦落ち着く。例文帳に追加

After he was discharged, he lived for a short time in Ochiai-mura, Nakakoma-gun, Yamanashi Prefecture (present Minami Alps City) in which Shoko, his mother and his wife had been evacuees.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス