異所症の英語

変異を起こしている染色体上のMeCP2遺伝子の変異箇所を修復する物質を有効成分とするRett症候群を治療する医薬。例文帳に追加

The drug for treating Rett syndrome comprises, as the active ingredient, a substance repairing a mutation site in MeCP2 gene on a chromosome having mutated. - 特許庁

発症直前から前日までの間に、発生状態を時間的・場所的に明確にし得る異常な出来事に遭遇したこと例文帳に追加

Encountering abnormal incidents from 1 day before up to immediately before the onset of symptoms. - 厚生労働省

二種の異なる金属を所定の距離をおいて体に接して取り付けることによって、異なる金属間の電位差によって冷え症や肩凝り、頭痛等の予防や治療を日常的に行なう電位差式可療具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical potential difference-type treatment tool for daily prevention and treatment of sensitivity to cold, stiff neck, headache, and the like with electrical potential difference between different metals by contacting and attaching two different kinds of metals to a body with a prescribed distance. - 特許庁

本発明は、Ｎａ^＋不活性化機構を欠失させる変異をもつ活性型ＮＣＸ１蛋白質を心筋特異的なプロモーターを用いてマウスに遺伝子導入することによって、拡張型心筋症の病理学的所見及び超音波心電図所見を再現するトランスジェニックマウスに関する。例文帳に追加

The transgenic mouse for reproducing pathologic findings and ultrasonic electrocardiograph findings of dilated cardiomyopathy is obtained by gene transfer of active type NCX1 protein having variation deleted in Na^+ inactivation mechanism to a mouse by using a myocardially specific promoter. - 特許庁

所定の距離をおいて二種の異なる金属を体に接するように着用し、金属間の電位差を利用して冷え症、肩凝り、頭痛その他の婦人病等の予防、治療に役立つ疲労回復用具を提供する。例文帳に追加

To provide fatigue relieving implements which are effective in preventing or treating cold sensitivities, stiff shoulders, headaches, female disorders, or others, using a potential difference between two different metals when directly worn by a user with a prescribed distance between them on his/her body. - 特許庁

したがって、同じ所見が異なるデータとして扱われることが少なく、微少な傾向を確実にキャッチできて症状の変化を見落とすこともなくなってデータの客観性が大幅に向上する。例文帳に追加

Therefore, the same view is never handled as different data and delicate trends can surely be caught to eliminate the overlooking of symptom changes, thereby greatly improving the objectivity of data. - 特許庁

手術時に炎症を阻害し、疼痛を阻害し、散瞳（瞳孔の拡張）を生じさせ、および／または眼内圧を低下させるために、複数の異なる分子標的に作用する複数の活性薬剤の眼の局所的送達のための溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution for intraocular local delivery of a plurality of agents to act on a plurality of different molecular targets so as to inhibit inflammation and pain, effect mydriasis (dilation of the pupil) and/or lower intraocular pressure at operation. - 特許庁