番号継続制の英語

開始番号指定部１３２の開始番号指定領域１３３に任意のページ番号を入力し、また「継続」ボタン１３４を操作して直前に付加されたページ番号のつぎのページ番号を指定し、ページ番号メモリ１２３の内容を制御する。例文帳に追加

An arbitrary page number is inputted to the start number designated area 133 of a start number designated part 132, and a 'continue' button 134 is operated to designate the page number next to added a page number just before, and thus contents of a page number memory 123 are controlled. - 特許庁

制御部は、頁番号認識部で頁の不連続が検出されると（Ｓ５でＹＥＳ）、スキャナ部による読み取りを中断させ（Ｓ６）、読取の継続又は中止の指示を求めるメッセージを表示部に表示する（Ｓ７）。例文帳に追加

If discontinuity of pages is detected by the page number recognition unit (YES in S5), the control unit makes reading of the scanner interrupt (S6), and displays a message requesting instruction of continuation or stop of the reading in a display unit (S7). - 特許庁

制御部５ｂは、シーケンス番号の欠落状況に基づいて、無線基地局２，３，４のうちデータの送信を継続させる無線基地局を選択し、選択しなかった無線基地局に対して送信停止を通知する。例文帳に追加

On the basis of the situation of missing of the sequence numbers, the control unit 5b selects a radio base station to continue transmission of data therefrom from among the radio base stations 2, 3, 4 and notifies the non-selected radio base stations about transmission stop. - 特許庁

制御部２７は、注意業者ファイルをアップデートしながら待ち受け状態を維持し、通信網側から着信報知を受けると、発呼側端末のＩＤ番号を受信し表示部２９に発呼側端末のＩＤ番号を表示して、タイマーを作動させて呼出継続時間の計測を開始する。例文帳に追加

A control unit 27 is designed to retain a passive state while updating a file of contractors to be cautioned, to control a display unit 29 to display an ID number of a calling terminal after receiving the ID number of the calling terminal when an incoming call report is received from a communication network, and to start measuring of a call time duration by operating a timer. - 特許庁

また、車載機２は、受信した第二のダウンリンク情報３６に含まれる車線通知情報における車両ＩＤが１つの車線番号に対応付けられているか否かを判断する判断部２６ａと、判断部２６ａが車両ＩＤが１つの車線番号に対応付けられていないと判断した場合、アップリンク情報３５の送信を継続する制御部２６ｂとを備えている。例文帳に追加

The on-vehicle unit comprises a determining part 26a determining whether a vehicle ID in lane notification information included in received second down-link information 36 is associated with one lane number, and a control part 26b continuously transmits up-link information 35 when the determining part 26a determines that the vehicle ID is not associated with the one lane number. - 特許庁

制御部１０が、ダイヤルパルス発生部４の送出したダイヤルパルスの送出番号と回線電圧検出部５の電圧監視結果（所定電圧レベルのダイヤルパルスのカウント数）とを比較し、ダイヤルパルスの送出番号と所定電圧レベルのダイヤルパルスのカウント数が同じであれば、そのダイヤルパルスの送信を継続させる。例文帳に追加

A control unit 10 compares a sending number of the dial pulse sent by the dial pulse generation unit 4 with a voltage monitored result of the line voltage detection unit 5 (the count number of the dial pulses of the predetermined voltage level) and if the sending number of the dial pulse is equal to the count number of the dial pulses of the predetermined voltage level, the transmission of that dial pulse is continued. - 特許庁