申告制の英語

来月から通勤手当は申告制となりますので、よろしくお願い致します。例文帳に追加

Please note that starting next month we will be switching to a declaration system for commuting allowances.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

サーバ１は、制御部１１、ウェブエンジン１２、居住者登録処理部１３、申告依頼処理部１４、申告集計処理部１５を備えている。例文帳に追加

The server 1 is provided with a control part 11, a Web engine 12, a resident registration processing part 13, a declaration request processing part 14 and a declaration collection processing part 15. - 特許庁

「社内リニエンシー制度」（従業員に対し、自主的に違反行為を申告すれば処分において考慮する旨を呼び掛け、自主申告を促す制度）の設置について議論がある。例文帳に追加

There has been some discussion on establishing an "in-house leniency program" (a system of self-reporting where employees who report voluntarily that they have committed acts of violation are granted special leniency with regard to action to be taken against them). - 経済産業省

快適かつ適切な空調制御を実現する室内環境申告システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor environment declaration system wherein a comfortable and appropriate air conditioning control is realized. - 特許庁

さらに、原子力事業者の従業者による申告制度が定められ、原子炉等規制法の違反などの事実がある場合に、主務大臣又は原子力安全委員会に申告することができる環境が整備されている。この制度に基づいて、申告をしたことにより不利益を受けないようにすることが定められている。例文帳に追加

The allegation system was established so that the personnel of the licensees can allege violation of the Reactor Regulation Act to the competent minister or the Nuclear Safety Commission without concern about being treated unfavorably by employer. - 経済産業省

申告制度により、事業者による法令違反行為等を早期に発見しうることが期待される。例文帳に追加

The allegation system is expected to help uncover the licensee’s violation of legislation and regulations early. - 経済産業省

該当する企業は、財に対する輸入取引のDJAI による申告制度と同様に、 AFIP のウェブサイト上で取引するサービスの契約内容を申告し、AFIP と同制度に参加する関連機関 の審査を受ける。例文帳に追加

The relevant companies apply for the information of service agreement on the AFIP's website in the same manner as the import transaction pre-application system for consumption goods (DJAI system) in order to undergo examination by AFIP and related institutions participating in the DJAS system. - 経済産業省

檀家制度では、毎年1回の調査・申告によって宗門人別改帳が作成された。例文帳に追加

Under the danka seido (parishioner system), Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) was created every year based on the annual survey and declaration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス