甲斐性の英語

マジで俺 甲斐性ないよ いいの 本当に?例文帳に追加

Seriously i'm not cheerful is it really ok? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちの亭主の甲斐性(かいしょう)のなさには愛想が尽きたわ. 例文帳に追加

I must confess I've despaired of my husband; he's so shiftless.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。例文帳に追加

Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. - Tatoeba例文

彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。例文帳に追加

She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him. - Tatoeba例文

けど 甲斐性のある男の人いうんは そういうもんじゃないん?例文帳に追加

But that's somewhat expected of men who are good providers, don't you think? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたに甲斐性があればこんなみじめな暮らしを送らないですむのにねえ.例文帳に追加

We wouldn't have to lead such a wretched [miserable] life if you were half a man.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

たかが月に 20 万円ぐらい稼ぐのにふうふういってるなんて, あなたは本当に甲斐性なしだわ.例文帳に追加

You aren't much of a man if you can't pick up [make] a miserable two hundred thousand yen a month without all this whining.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

つっころばしは気が弱く、女に優しく、そのくせいいところの御曹司であるがために甲斐性や根性には欠け、なんとなくたよりない。例文帳に追加

Tsukkorobashi is a kind of person who is timid, and too attentive to women; he is inept at earning a living, gutless, and somewhat unreliable since he is from a well-to-do family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス