田地下の英語

注）近鉄線では地下鉄線と直通運転を行う竹田～新田辺・近鉄奈良間のみで運行。例文帳に追加

Note: Within the Kintetsu-Line, they run only between Takeda Station and Shin-Tanabe or Kintetsu-Nara Station, going straight through the Subway Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに近鉄名古屋線の近鉄八田駅や名古屋市営地下鉄東山線の八田駅もある。例文帳に追加

The Kintetsu Hatta Station of Kintetsu Nagoya Line and the Hatta Station of Nagoya Municipal Subway Higashiyama Line are located nearby.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線竹田駅、京都市営地下鉄東西線醍醐駅または石田駅からバス「京阪中書島」「中書島」バス停下車。例文帳に追加

From Takeda Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, or Daigo Station or Ishida Station on the Kyoto City Subway Tozai Line, take a bus and get off at 'Keihan Chushojima' or 'Chushojima' bus stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）←四条駅(京都市営地下鉄)-五条駅(京都市営地下鉄)-京都駅→（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Kokusai Kaikan Station) - Shijo Station (Kyoto Municipal Subway) - Gojo Station (Kyoto Municipal Subway) - Kyoto Station - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの方法が困難な場所は、田の地下に横穴を設け、湧き水や伏流水など地下に涵養された水を利用する場合もある。例文帳に追加

In areas where such measures were not feasible, a horizontal tunnel was sometimes built under the rice field in order to utilize recharged groundwater such as sump and subsoil water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。例文帳に追加

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなくこの地下鉄から小田急線に乗り入れることができるようになります.例文帳に追加

You will soon be able to ride straight through from this subway into the Odakyu Line.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

近鉄京都線・京都市営地下鉄烏丸線竹田駅下車、徒歩数分例文帳に追加

Several minutes walk from Takeda Station on the Kintetsu Kyoto Line and Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス