田土の英語

湛水状態の水田土壌から生成する嫌気発酵ガスを捕集した後、この嫌気発酵ガスを配管系により前記水田土壌中に循環させて噴出させることにより、水田土壌中に滞留している多量の嫌気発酵ガスを湛水上に浮上させて回収する土中発酵ガスの回収方法。例文帳に追加

A method for recovering fermentation gas in soil comprises collecting anaerobic fermentation gas formed from paddy soil of a flooding state, then circulating the anaerobic fermentation gas in the paddy soil with a pipe line system to be blown off, and making a lot of anaerobic fermentation gas which stays in paddy soil surface on flooding to be collected. - 特許庁

カドミウム含有水田土壌中のカドミウムを効率良く除去し、土壌を浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil capable of efficiently removing cadmium in cadmium-containing paddy field soil. - 特許庁

従来は用途がなかったダム浚渫土および石炭灰を有効に利用し、枯渇に瀕している荒木田土のような天然土を補充する。例文帳に追加

To fill a natural soil such as the Arakida soil on the verge of exhaustion by effectively utilizing a dam-dredged soil and coal ash having no application before. - 特許庁

重金属含有水田土壌中の重金属を効率良く除去し、土壌を浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleaning heavy metal-containing paddy soil by efficiently removing heavy metals in the heavy metal-containing paddy soil. - 特許庁

田植え時期の数カ月前に、深さ約２０〜３０ｃｍまでの水田土壌を耕運機等によって耕し再度撹拌する（ステップＳ７０）。例文帳に追加

Several months before a rice transplanting period, soil in the paddy field is plowed to a depth of about 20-30 cm by a tiller, etc., to restir the soil (step S70). - 特許庁

重金属含有水田土壌を薬剤水溶液で洗浄した後、水で洗浄する原位置浄化方法において、耕盤から水面までの深さが３５cm以上になるよう薬剤水溶液又は水を加えて洗浄することを特徴とする重金属含有水田土壌の浄化方法。例文帳に追加

In the method for cleaning heavy metal-containing paddy soil in situ, with which the soil is cleaned with water, after it is cleaned with a chemical aqueous solution, the chemical aqueous solution or the water is added so that the depth from a plow sole to the water surface becomes ≥35 cm and the soil is cleaned. - 特許庁

カドミウム濃度が０．１〜２ｐｐｍの水田土壌を、浄化対象土壌体積の１〜４倍量のカルシウム塩、有機酸、無機酸及びアミノカルボン酸から選ばれる１種以上の水溶液で洗浄した後、更に水で洗浄することを特徴とするカドミウム含有水田土壌の浄化方法。例文帳に追加

In the method for cleaning cadmium-containing paddy soil, paddy soil having a cadmium concentration of 0.l to 2 ppm is cleaned with an aqueous solution comprising one or more kinds selected from calcium salts, organic acids, inorganic acids and aminocarboxylic acids in an amount of 1 to 4 times the volume of the soil to be cleaned, and then is further cleaned with water. - 特許庁

水田土壌は粘土質、地形は山間または盆地となっており、なかでも、東西に開けた中山間の谷あいや盆地では、夏季の気温の日較差は10℃以上に達する所である。例文帳に追加

The cultivation is carried out in the mountain areas or basins where the paddy soil is argilliferous, particularly in the valleys and basins between medium-sized mountains with their eastern and western sides wide and open, where the day temperature difference during the summer is more than 10ºC.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス