用益権の英語

通知の写は，庁から登録簿に登録されている用益権者，質権者，差押人，又は実施権者に送付されるものとする。例文帳に追加

A copy of the notification shall be communicated by the Office to any usufructuary, pledgee, distrainer or licensee entered in the Register.発音を聞く  - 特許庁

実施権者は，実施許諾者の承諾を得て，サブライセンスにより，ライセンス契約から生じる用益権を第三者に移転することができる。例文帳に追加

With the consent of a licensor, a licensee may transfer the right of use deriving from the licence agreement by way of a sublicence to a third person.発音を聞く  - 特許庁

意匠所有者の権利に係る用益権の付与を記入するためには，国の手数料500クローンを納付しなければならない。例文帳に追加

A state fee of 500 kroons shall be paid for an entry concerning the grant of usufruct in the rights of the owner of an industrial design.発音を聞く  - 特許庁

特許出願又は特許についての用益権，及び特許出願又は特許についての質権は，庁に通知しなければならない。例文帳に追加

Usufruct in respect of a patent application or of a patent and the pledging of a patent application or of a patent must be notified to the Office.発音を聞く  - 特許庁

意匠所有者(実施許諾者)は，ライセンスにより，第16条に定める意匠所有者の権利の一部又は全部の用益権を1又は複数の者(実施権者)に与えることができる。例文帳に追加

The owner of an industrial design (licensor) may, by way of a licence, grant the use over a portion or all of rights of the owner of an industrial design specified in § 16 of this Act, to one or several persons (licensee).発音を聞く  - 特許庁

質権又はライセンスに起因する用益権が登録簿に登録されている場合は，特許は，当該権利の所有者の同意がある場合に限り，その全部又は一部を放棄することができる。例文帳に追加

If rights of usufruct, derived from a pledge or a license, have been entered in the Register, the patent may only be relinquished, in whole or in part, with the agreement of the owners of such rights.発音を聞く  - 特許庁

しかしながら，正当な通知の後，特許権者又は用益権者が当該訴訟を提起しないときは，第31条によって付与された強制実施権者は，侵害訴訟を提起することができる。例文帳に追加

However, the holder of a compulsory license granted under Article 31 may institute infringement proceedings if, after due notification, the owner or usufructuary of the patent does not institute such proceedings.発音を聞く  - 特許庁

実施権者は自己が個人的に蒙った侵害に対する賠償を求めるために，特許権者又は用益権者が提起した侵害訴訟に参加することができる。例文帳に追加

Any licensee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the owner or usufructuary of the patent in order to obtain compensation for injury that he has personally sustained.発音を聞く  - 特許庁