産業空洞化の英語

更には、日本経済を取り巻く環境も変化しており、現下の円高に対応して、産業空洞化対策等に取り組むことも喫緊の課題です。例文帳に追加

The Japanese economy cannot be revitalized without reconstruction in the disaster-affected regions, and without revitalization of the Japanese economy, true reconstruction in the disaster-affected regions cannot be achieved.発音を聞く  - 財務省

最後に、空洞化を防ぐためには我が国の市場を活性化させ、新たな産業を創出していく必要がある。例文帳に追加

Lastly, to prevent hollowing out, Japan needs to revitalize its market and to create new industries. - 経済産業省

サービス分野の中でも流通分野における海外事業活動の拡大は、産業空洞化と直ちに直結することはない。例文帳に追加

In the service sector, the expansion of overseas business activities in the distribution sector does not directly lead to the industrial hollowing-out. - 経済産業省

米国での「産業空洞化」議論は、労働組合からの米国企業の海外事業活動に対する批判という形で始まった。例文帳に追加

The “industrial hollowing-out” debate in the United States began with criticism by labor unions of the offshore business operations of US companies. - 経済産業省

資料：経済産業省「東日本大震災後のサプライチェーンの復旧復興及び、空洞化実態緊急アンケート調査」例文帳に追加

Source: METI, "Emergency Questionnaire Survey on the Status of Restoration, Reconstruction, and Hollowing-out of Supply Chains after the Great East Japan Earthquake" - 経済産業省

電力不安、急激な円高の進行等により、企業の海外移転志向が更に強まり、産業空洞化の進展（図表2－4、5）のおそれ。例文帳に追加

Anxiety about electric power supply, rapid strengthening of the yen and other factors have resulted in stronger corporate intentions to shift production overseas, possibly leading to further hollowing-out of industry (Charts 2-4 and 2-5).発音を聞く  - 経済産業省

このような我が国製造業の中国やASEAN4への進出は、国内産業の空洞化を招くという議論もある。例文帳に追加

Some critics argue that the advance into China and ASEAN4 countries by Japanese manufacturers will cause hollowing-out of the domestic industry. - 経済産業省

我が国の対外投資拡大に当たっては、国内産業の空洞化を招く懸念があるとの議論もある。例文帳に追加

For the expansion of Japan’s external investment, some raise a concern on the potential cause of hollowing of domestic industry. - 経済産業省