産子沢の英語

電子写真画像形成装置用の定着用部材を生産性良好に製造し、表層の良好な濡れ性、熱伝達性、耐熱性、表面平滑性を実現し、光沢むらを生じることなく高画質なトナー画像を得る。例文帳に追加

To obtain a good quality toner image without the occurrence of uneven brightness by manufacturing a fixing member for an electrophotographic image forming device with good productivity and realizing the good wettability, thermal conductivity, heat resistance, and surface smoothness. - 特許庁

白紙光沢に優れるのみならず、電子写真方式の枚葉高速複写機やプリンターにおいて要求される連続通紙性を満足し、カラー印字性についても優れた性能を有すると共に、生産性に優れた電子写真用転写紙を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic transfer paper which is excellent in blank paper glossiness, and also, which satisfies continuous paper passing performance required in an electrophotographic sheet-feed high-speed copier and the printer, also, which has an excellent performance in terms of color-printing properties, also, which is excellent in productivity. - 特許庁

埼玉県子ども会育成連絡協議会が発行した『さいたま郷土かるた』の「に」の項目は「日本の産業育てた渋沢翁」となっており、畠山重忠、塙保己一と並ぶ埼玉を代表する偉人として、3人札（役札：3枚そろえると10点）に選出されている。例文帳に追加

The Ni item of "Saitama Local Caruta Card" published by the liaison council for rearing children in Saitama Prefecture is "Mr. SHIBUSAWA who raised Japanese industry" and was selected as one of the three cards (role card: 10 points when the three cards are gathered) of great men representing Saitama as well as Shigetada HATAKEYAMA and Hokinoichi HANAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各工程の加工作業（Ａ０１）後に、中間製品の品質管理項目（例えば、各回路素子の線幅、膜厚、光沢度等）の測定を行い（Ａ０２）、測定結果がネットワークＬＡＮ（Ａ０３）を通じて生産管理システム（Ａ０４）へ送られる。例文帳に追加

After a working work (A01) in each process, intermediate product quality management items (for example, the line width, film thickness, and brightness level of each circuit element) are measured (A02), and the measured result is transmitted through a network LAN (A03) to a production management system (A04). - 特許庁

銀塩写真調光沢インクジェット記録体のインク受容層が備えるべき品質を高度に実現し、かつ生産性が良好で、その製造の際における設備面で負担の少ないインクジェット記録体向け複合微粒子の提供。例文帳に追加

To provide a composite fine particle for inkjet recording body which materializes quality at a high level required for an ink acceptance layer of silver salt photographic toned gloss inkjet recording body and excellent in productivity with small burden on installation when producing thereof. - 特許庁

大量生産に適した液相法であるポリオール法を応用することにより、平均粒径が３０ｎｍ以下であり、しかも粒径の均一性が極めて高く、分散性に優れた銀微粒子、特に金属光沢性インク用の顔料として好適な銀微粒子を含有した銀コロイド溶液の製造方法及び該製造方法により得られた銀微粒子とその分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silver colloidal solution comprising silver particulates with a mean particle diameter of ≤30 nm in which the uniformity of particle diameters is extremely high, and having excellent dispersibility and particularly suitable as a pigment for ink having metallic luster by applying a polyol process as a liquid phase process suitable for mass production; to provide silver particulates obtained by the production method; and to provide a dispersed solution thereof. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料に好適な、成形品の表面に塗装膜を形成しなくても光沢に優れ、かつメタリック色調を有し、成形品が低ソリであり、更には剛性、強度、耐熱性、ウエルド性などの機械特性に優れるポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition suitable for an industrial material such as an automobile part, an electronic and an electric parts, an industrial mechanical part, etc., having excellent luster and a metallic coloring tone without forming a coating film on the surface of molding product, providing a molding product having low warpage and excellent mechanical characteristics such as rigidity, strength, heat resistance, welding properties, etc. - 特許庁

優れた分散性と長期保存安定性を有し、インクジェット記録用インクを作製した場合に、分散性、長期保存安定性に加え、吐出性、長期吐出安定性、印刷画像の高光沢性と耐光性等の諸特性が同時に実現され、生産工程における粗大粒子の残存が極めて少なく、極めて生産効率の高い製造の可能な赤橙色の水性顔料分散液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a red-orange aqueous pigment dispersion having excellent dispersing property and long-term storage stability, simultaneously achieving characteristics such as discharging property, long-term discharge stability, high gloss and light resistance of a printed image besides the dispersing property and the long-term storage stability in manufacturing of an ink for inkjet recording, hardly leaving coarse particles in a production process, and exhibiting a very high production efficiency. - 特許庁