生脱穀の英語

茎と茎の間に挟まった穀粒は扱歯に当たり難く扱ぎ残しが生じ易かったので、コンバインの脱穀部の脱穀受網を改良し、脱穀性能を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve a threshing receiving net of a threshing part of a combine harvester to improve the threshing performance because grains sandwiched between stems can hardly contact with threshing blades to be left unthreshed sometimes. - 特許庁

脱穀装置において特に脱穀作業中に詰まりの発生しやすい供給口１１部のメンテンスを容易に行なうことができるものとして脱穀作業の能率を向上させる。例文帳に追加

To provide a grain threshing device having an improved efficiency of threshing operation by easily conducting maintenance in such a space of the threshing device, especially a feed opening 11, that is easily plugged during the threshing operation. - 特許庁

脱粒性の良い穀稈を藁屑類の発生を抑制しながら円滑に脱穀処理する。例文帳に追加

To perform the thresh-treatment of cereal culms having a good threshing property smoothly while suppressing the formation of straw dusts. - 特許庁

刺り粒の発生を減少させた穀粒ロスのない脱穀作業を可能とさせる。例文帳に追加

To enable threshing operation not causing grain loss to be carried out by reducing the occurrence of a grain with a sharp point. - 特許庁

扱胴周方向に並ぶ複数の扱胴前後向きの桟部材と、前記複数の桟部材に支持されたバー形の扱歯とを備えた脱穀扱胴において、脱穀負荷の異常な増大も、脱穀不足の発生も抑制することができるようにする。例文帳に追加

To inhibit abnormal increase in the threshing load and the occurrence of deficient threshing in a threshing cylinder provided with a plurality of bars arranged in the circumferential direction of the cylinder and directed in the longitudinal direction of the cylinder and bar-shaped threshing teeth supported by the multiple bars. - 特許庁

脱穀排ワラを脱穀フィードチェーンによって長ワラ放出経路に搬送して落下供給させるものでありながら、穂先側を扱室から掻き出してワラ詰まりが発生しないように供給できる脱穀装置の排ワラ処理部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waste straw treating part structure of a thresher enabling the feed of threshed waste straw while preventing the clogging with the straw by raking the ear side of the straw from a threshing chamber in spite of the structure to transport the threshed waste straw with a threshing feed chain to a long straw discharging channel and drop the straw. - 特許庁

脱穀穀稈の層厚を適切なものに維持し、選別性能、及び脱穀能率の向上を図ると共に、飛散穀粒、及び藁屑発生の防止を図る。例文帳に追加

To aim at the improvement of selectivity performance and threshing efficiency and also the prevention of cereal grain-scattering and straw dust development by maintaining the layer thickness of threshing cereal culms as appropriate. - 特許庁

脱穀装置の入口部で藁屑や雑草が溜まることを防ぎ、穀稈の搬送不良や脱穀装置入口部での穀稈の詰まりが発生しないようにしたコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester effective for preventing accumulation of straw dust and weed at an inlet part of a thresher and preventing transportation failure and clogging of culm at the inlet part of the thresher. - 特許庁