生活条件の英語

でも思いやりは これは無条件の愛だと思うけど ジェダイの生活の中心だ例文帳に追加

Compassion, which I would define as unconditional love... is central to a jedi's life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生活環境における空気中の汚染物質の測定を人間の生活、作業条件に対応した条件で測定して、有害な空気汚染物質の濃度を監視する。例文帳に追加

To monitor a concentration of a toxic air contaminant substance, by measuring a contaminant substance in air in a living environment under a condition corresponding to a life of the human being and a working condition. - 特許庁

広告配信サーバ２００は、前記非公開生活履歴情報に対応する所定の広告配信条件と関連の強い公開生活履歴情報を推定し、この推定された公開生活履歴情報を広告配信条件に含む広告データを優先的に配信する。例文帳に追加

The advertisement distribution server 200 estimates the disclosure life history information having high relevance to the prescribed advertisement distribution condition corresponding to the non-disclosure life history information, and preferentially distributes the advertisement data including the estimated disclosure life history information in the advertisement distribution condition. - 特許庁

サービス管理装置４は、宅内装置１からの生活情報に基づいてサービス享受者の生活パターンを監視し、生活パターンの変化が予め設定された一定の条件に該当するか否かを判定する。例文帳に追加

A service management device 4 monitors the living pattern of the service benefiter on the basis of living information from a user's set 1, and it determines whether or not a change in the living pattern corresponds to preset certain conditions. - 特許庁

広告提供サーバ１２０は、ユーザの生活履歴に関する情報が不明なために、所定の広告配信条件で前記ユーザへの広告配信を判断できない場合、前記所定の広告配信条件と同一又は類似のターゲットを狙った他の広告配信条件を抽出する。例文帳に追加

When the information on the living history of user is not clear and it is not possible to determine advertisement distribution to a user under predetermined advertisement distribution conditions, an advertisement provision server 120 extracts the other advertisement distribution conditions aiming the same or similar target as predetermined advertisement distribution conditions. - 特許庁

調湿建材１０の性能条件１１と、宅地条件１２と、生活条件１３とに基づいて調湿建材１０使用時の室内の調湿効果２４を提示可能な調湿効果シミュレーション手段１を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The humidity control effect simulation device is provided with a humidity control effect simulation means 1 capable of presenting the humidity control effect 24 of a room by the use of the humidity controlling building material 10 on the basis of the performance condition 11 of the building material 10, a housing site condition 12 and a living condition 13. - 特許庁

第一条　労働条件は、労働者が人たるに値する生活を営むための必要を充たすべきものでなければならない。例文帳に追加

Article 1 (1) Working conditions shall be those which should meet the needs of workers who live lives worthy of human beings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このときの条件は聖承が「息子を出家させること」幕府は「諸大名から毎月3千疋を生活費として献上させる」であった。例文帳に追加

On this occasion, the shogunate required that 'Seisho's son would become a priest,' while Seisho required that 'the shogunate would make territorial lords present Seisho with 3,000 hiki per month for living expenses.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス