生活排水処理装置の英語

既設の単独処理浄化槽（装置）を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a combined treatment equipment capable of solving the disposal problem of a single treatment and purification tank and treating various types of household wastewater at a low cost by effectively utilizing such an existing single treatment and purification tank (equipment). - 特許庁

既設の単独処理浄化槽（装置）を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for combined treatment at a low cost which solves the disposal problem of a single wastewater treatment tank and, at the same time, enables the treatment of miscellaneous domestic waste water by effectively utilizing the existing single wastewater treatment tank (device). - 特許庁

生活排水や雨水を、トイレ洗浄水等に再利用する排水再利用装置において、排水系の処理運転上問題となる動力部の運転信頼性の向上と水質、および一定使用水量確保を行う。例文帳に追加

To improve the operation reliability of a power part, which becomes a problems in the treating operation of waste water line, and to secure water quality and the fixed quantity of water to be used in a waste water recycling device for recycling domestic waste water or rain water to wash water for toilet or the like. - 特許庁

し尿及び生活雑排水を、低コストで、かつ、環境への負荷を十分に少なくして処理できる排出物処理システム、排出物処理方法及び排出物処理装置の改造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excreta treatment system, an excreta treatment method, and a remodeling method of an excreta treatment apparatus which can treat human waste and domestic miscellaneous wastewater at a low cost with a sufficiently small environment load. - 特許庁

本発明は既設の単独処理浄化槽（装置）１を利用し、第２の処理浄化装置１５を接続することにより、屎尿および生活雑排水の合併処理を可能としている。例文帳に追加

This apparatus for combined wastewater treatment allows the combined treatment of manure and miscellaneous domestic waste water by utilizing the existing single wastewater treatment tank (device) and connecting the second treatment purifying device 15 thereto. - 特許庁

本発明は既設の単独処理浄化槽（装置）１を利用し、第２の処理浄化装置１５を接続することにより、屎尿および生活雑排水の合併処理を可能としている。例文帳に追加

This combined purification equipment realizes combined treatment of both human waste and miscellaneous household wastewater by utilizing an existing single private treatment purification tank (equipment) 1 and connecting the treatment and purification tank 1 to a second treatment and purification equipment 15. - 特許庁

生物的処理や凝集沈殿処理法を併用している下水排水や生活排水の高度浄化において、必要量の逆洗水のみを固形物処理装置に循環させ、合理的、効率的な操業を実施することにより、処理コスト低減が可能である。例文帳に追加

Only a necessary amount of backwashing water is circulated to a solid treatment apparatus in the high- degree cleaning of sewage wastewater or domestic wastewater wherein biological treatment method and a flocculation and sedimentation treatment method is used jointly to perform rational and efficient operation to reduce treatment cost. - 特許庁

コンパクトな処理装置であるにもかかわらず、安全に雨水、家庭生活雑排水、工業雑排水等の水質を向上させることのできるプラズマ放電浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma discharge purification device by which the quality of rain water, various kinds of waste water generated from domestic life, various kinds of industrial waste water or the like can be improved safely though the purification device is compact. - 特許庁