生地屋の英語

更に、生地在庫管理端末３３が、生地問屋Ｃ又は生産本部Ｂに対する生地在庫検索を通信ネットワークＴを通じて行う。例文帳に追加

Further, the fabric stock managing terminal 33 retrieves the stock of fabric through the communication network T to a fabric wholesaler C or production headquarter B. - 特許庁

寄生地主の中には質屋などの金融業を兼業した。例文帳に追加

Some parasitic landlords had a side business as a moneylender such as a pawnshop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社Ｂが受注情報に基づいて、必要な生地を生地問屋Ｃに通信ネットワークＴを通じて問い合わせ及び発注を行う。例文帳に追加

On the basis of the order information, the head office B performs the inquiry and order of required fabric through the communication network T to a fabric wholesaler C. - 特許庁

生地問屋では本社Ｂからの注文に対する生地の着分カットを行って、本社Ｂ又は縫製工場Ｄに納品する。例文帳に追加

IN the fabric wholesaler, fabric is cut just for the size corresponding to the order form the head office B and delivers it to the head office B or sewing factory D. - 特許庁

大阪市と長浜市はかつて秀吉が統治した町、名古屋市は秀吉の生地である。例文帳に追加

Osaka and Nagahama cities were ruled by Hideyoshi once, and Nagoya city was his birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人はグラスゴーの生地屋に入り、もう一人はベルファストの茶商の事務員だった。例文帳に追加

One was in a draper's shop in Glasgow and the other was clerk to a tea- merchant in Belfast.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

本社Ｂは、店舗Ａからの受注情報（受注伝票）に基づいて、必要な生地を生地問屋Ｃ（生地発注データベース）に通信ネットワークＴを通じて問い合わせ、かつ、発注を行う。例文帳に追加

On the basis of order information (order voucher) from the shop A, the head office B performs an inquiry and order through the communication network T to the fabric wholesaler (fabric ordering data base). - 特許庁

また、この受注情報を受け取って生地の在庫確認及び寸法から判断した必要な量の生地注文を通信ネットワークを通じて生地問屋Ｃに転送する。例文帳に追加

Besides, this order information is received and the order of fabric required judged from the stock confirmation of fabric and the dimensions is transferred through the communication network to the fabric wholesaler C. - 特許庁