生允の英語

和田昭允（外孫：生物物理学者）例文帳に追加

Akiyoshi WADA (grandchild by his daughter; a physicist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推定生年：『古事記』には485年、『日本書紀』には允恭天皇39年（450年）。例文帳に追加

Estimated year of birth: 485 in "Kojiki" and 450 in "Nihonshoki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾松や対馬藩士大島友之允の助けを借りながら、潜伏生活に入る。例文帳に追加

Supported by Ikumatsu and Tomonojo OSHIMA of the Tsushima clan, he went into hiding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国物津荘に生まれ、松千代、河内右馬之允師任、源太有光を称し、柳津に住してから柳津源太を称した。例文帳に追加

He was born in Monotsu sho of Settsu Province, and named Matsuchiyo; appointed Migi no uma no suke of Kawachi Province and had the name of Arimitsu GENTA; after he lived in Yanaizu, he had the name of Genta YANAIZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉田宿禰（たまだのすくね、生年不詳-允恭天皇5年（416年））、紀元5世紀ごろの葛城氏の豪族。例文帳に追加

Tamada no sukune (year of birth unknown - 416) was a member of local ruling family belonging to the Katsuragi clan in around the fifth century A.D.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、年齢については、『水鏡』に「御年四十五（45歳）」とあり、これに基づいて逆算すれば、允恭天皇29年（440年）の誕生となるが、どれだけ史実を反映しているかは不明である。例文帳に追加

And as for her age, 'she is forty-five (45 years old),' was written in "Mizu Kagami (The Water Mirror)," and to calculate her age inversely based on this, it is Emperor Ingyo 29 (440), but it is not clear how it true to the historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀によれば、襲津彦の娘の磐之媛（いわのひめ）は仁徳天皇の皇后となり、履中天皇・反正天皇・允恭天皇の3天皇を生み、葦田宿禰の娘の黒媛は履中天皇の妃となり、市辺押磐皇子などを生んだ。例文帳に追加

According to "the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)," the daughter of Sotshuhiko, Iwa no hime became the empress of Nintoku Emperor and had three children who all became emperors: Emperor Richu, Emperor Hanzei, and Emperor Ingyo and a daughter of Ashita no sukune, Kurome, became the empress of Emperor and gave birth to Prince Ichinobe no Oshihano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス