理解不足の英語

もしこうした人材達が不足しがちな資源だとすれば 彼らのことをより良く理解するべきです例文帳に追加

If they are the scarce resource, we have to understand them much better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザの理解不足と思われる操作箇所のマニュアルをユーザに提示することができるマニュアル作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a manual preparing device capable of presenting the manual of an operation part difficult in the understanding of a user to the user. - 特許庁

電子会議システムによるプレゼンテーションにおいて、文章の不明語等によるプレゼンテーション内容の理解不足を解消する。例文帳に追加

To resolve a lack of understanding of contents of a presentation due to an unclear word in a text and the like in the presentation in an electronic conference system. - 特許庁

光の物理原理の肝心な部分の理解が不足していたことと、定量的なコンピューターシミュレーションを行う最適解のフォーマットで製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product with a format of the optimum solution for performing a quantitative computer simulation by deepening understanding of essentials of photophysical principles. - 特許庁

映像データの内容を理解するために過不足なく必要な量の静止画を映像データから抽出することができる静止画抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a still image extracting device for extracting necessary amount of still images from image data in order to understand content of the image data. - 特許庁

再製造品の輸出は，再製造品の貿易に対する理解不足や，公共の安全に対する懸念による貿易制限的な非関税措置に頻繁に直面している。例文帳に追加

Frequently, exports of remanufactured goods face trade-restrictive non-tariff measures due to a lack of understanding about trade in these goods or concerns over public safety.発音を聞く  - 経済産業省

特に、業務用ソフトウェアの製作においては、顧客との間で直接仕様書をやりとりすることにより、顧客の求めるサービスを提供することが必須であるため、日本語の理解力不足は致命的な問題であった。例文帳に追加

In particular, providing the service that customers are looking for by communicating directly with clients regarding specifications is essential in the production of business software, and so insufficient ability to understand Japanese was a grave problem. - 経済産業省

しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。例文帳に追加

However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting. - 経済産業省