理想主義的なの英語

彼は政治的な理想主義者であって 殺人者ではありませんぞ例文帳に追加

He is a political idealist, not a murderer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この仕事は全ての面で 人間主義的な理想が強く出ていて例文帳に追加

So the humanistic ideal is very, very strong in all this work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文学においては理想や理念など主観的なものを描くべきだとする理想主義を掲げ、事物や現象を客観的に描くべきだとする写実主義的な没理想を掲げる坪内逍遥と衝突する。例文帳に追加

In the field of literature, he pointed at idealism to describe subjective concepts, such as ideals and principles, which caused confrontation with Shoyo TSUBOUCHI who contrarily looked to realistic anti-idealism to describe things and phenomenons objectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。例文帳に追加

It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic. - Tatoeba例文

理想主義的な哲人政治を志向したが、書物としての教育論は残していない。例文帳に追加

He intended to conduct idealistic policy based on philosophy, but he left no written theory regarding education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また棄捐令を発して旗本・御家人らの救済を図るなど、保守的、理想主義的な傾向が強かった。例文帳に追加

It had a strong conservative and idealistic orientation, such as debt cancellation orders to give relief to direct vassals of the shogunate (hatamoto) and low-level retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

" 新しくよみがえった理想主義 " 、" 古臭い収集品 "、 " 空飛ぶ男の隠れ家 "、 " 若く魅力的なエージェントを身の回りに置く "、例文帳に追加

Your renewed idealism, your collectibles, your airborne man cave, surrounding yourself with young, attractive agents you're having a midlife crisis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藩閥は議会政治に対する抵抗勢力であり、民本主義もしくは一君万民論的な理想論とは相容れない情実的システムであるため、当時から批判的に取り扱われてきた。例文帳に追加

Domain clique has been treated critically since then because it is the resistance forces against parliamentary government and is also the preferential system that conflicts with democracy or an idealism such as ikkunbanmin-ron (the theory where constitutional authority was given only to one ruler and any discrimination and distinction of social status were generally not allowed among others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス