現金項目の英語

（ニ）マス目のたての列一番上は繰越（４）、現金、金券、銀行預金などの現金に属する項目（５）を記載する。例文帳に追加

In the sections at the topmost positions in vertical rows, (4) brought forward and (5) items belonging to cash such as cash, note, bank deposit or the like. - 特許庁

（ハ）マス目のよこの列右はしは収入、仕入、費用、負債、現金に属する項目を含まないその他の資産の各勘定科目（３）の合計欄にする。例文帳に追加

The sections at the right end in the horizontal rows are employed as the sum columns of the respective account items (3) of the other funds not including the items belonging to receipt, purchase, expense, liability and cash. - 特許庁

（ロ）マス目のよこの列左はしに上から順に繰越（１）、資金の移動（２）、収入、仕入、費用、負債、現金に属する項目を含まないその他の資産の各勘定科目（３）を記載する。例文帳に追加

In the sections at the left end in horizontal rows, (1) deferred account, (2) movement of funds and (3) respective account items of other funds not including items belonging to receipt, purchase, expense, liability and cash are entered from the above downwards. - 特許庁

一定の時間間隔で一律項目の点検を実施する従来の予防保守点検では、個々の現金自動取引装置における障害の兆候を事前に検知することが容易でなく、障害発生を効果的に予防することが困難であった例文帳に追加

To solve problems of a conventional preventive maintenance inspection inspecting uniform items at prescribed time intervals, such as having difficulties in detecting signals of trouble of an individual automatic teller machine beforehand and in effectively preventing the occurrence of the trouble. - 特許庁