現金売りの英語

1.3億円(150万ドル)で売りました、現金で。例文帳に追加

I just sold that for a million and a half dollars, cash. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

売り上げ現金管理手段から現金の投入情報を、第１企業及び第２企業のサーバマシンに配信する配信手段を備える。例文帳に追加

The cash input data management system is provided with a distribution means distributing cash input information from a sales cash management means to server machines to a first company and a second company. - 特許庁

現金投入データ管理システムは、第１企業の有する１又は２以上の店舗に設置され、発生する売り上げのうち現金の授受により得られた現金が投入され所定期間保管される売り上げ現金管理手段を備える。例文帳に追加

This cash input data management system is provided with cash management means, installed in one or more shops belonging to a first company for storing inputted cash, which is obtained through giving/receiving cash among produced sales, for a predetermined time period. - 特許庁

現金掛値無し、反物の切り売りなどの新商法導入して繁盛する。例文帳に追加

The shop prospered from new business methods such as payment in cash with no overcharges and selling roll of cloth by pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西部劇ショーは 現金を集める 土壇場のチャンスでしたが 今では すべてが売りに出されてる例文帳に追加

The wild west show was a lastditch chance to drum up some cash, but now the whole place is up for sale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちの倉庫の従業員は いつも冗談を 言ってるわ 現金が必要になったら 彼に倉庫の商品を売り渡すって例文帳に追加

The employees at our warehouses always joke that if they wanted to make real money, they'd sell our goods over to him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、仲介業者は、ゲームサーバ３０の買い手側のキャラクタから仮想商品が希望通りのものである旨の通知を受けると、買い手から送金されれた現金を売り手に送金する。例文帳に追加

The middleman, when the receives a notice from the character of the buyer side in the game server 30 telling that the virtual commodity is a right one that is desired, sends cash sent from the buyer to the seller. - 特許庁

売り手と買い手との間で行われる取引において買い手にとっての手形決済のメリットを維持しながら、売り手に対しては現金化できることを前提とする手形類似の決済方法を提供し、また売り手が前記買い手との取引において商品の売却額に買い手の信用リスクを反映させることを可能とすること。例文帳に追加

To provide a method similar to a bill clearance which maintains an advantage of a bill clearance for a buyer and is based on a premise that a seller can encash in a transaction between the seller and the buyer, and to reflect credit risk of the buyer to an amount of disposing a product by the seller in the transaction between the buyer and the seller. - 特許庁